Мадам (гражданка Росии) вышла замуж за шведа в Швеции. Сочетались в шведской ратуше по шведским законам.
В России заверяют иностранные официальные документы о браке?
|
|
||
|
|
|
|
заключение брака в Швеции
Автор
-Stalker Mo-
, 19 Aug 2003 15:17
Сообщений в теме: 5
#2
Отправлено 19 August 2003 - 21:23
Не совсем ясно, в чем вопрос.
Брак будет действителен, если он действителен по шведским законом и отсутствуют препятствия для вступления в брак по российским законам (наличие нерасторгнутого брака, запрещенная степепь родства супругов и т.д. - детали см. в СК РФ).
Что касается документов, то следует обратиться в российское консульство в Швеции, там заверят перевод документов на русский язык.
Брак будет действителен, если он действителен по шведским законом и отсутствуют препятствия для вступления в брак по российским законам (наличие нерасторгнутого брака, запрещенная степепь родства супругов и т.д. - детали см. в СК РФ).
Что касается документов, то следует обратиться в российское консульство в Швеции, там заверят перевод документов на русский язык.
#3
Отправлено 19 August 2003 - 21:31
Pastic , ВОПРОС В СЛЕДУЮЩЕМ: если жена (россиянка) хочет разводиться в России, то надо ли ей где то заверять (переводить и т.п.) шведские документы о регистрации брака в Швеции??? У нее на руках российских документов о том, что она вышла замуж в швеции нет.
#4
Отправлено 19 August 2003 - 21:49
Разумеется надо. В суд она должна предоставить русский перевод этих документов, заверенных нотариусом либо консульским учреждением РФ.
Добавлено:
Или ЗАГС - без разницы.
Добавлено:
Или ЗАГС - без разницы.
#5
Отправлено 07 November 2009 - 23:53
Добрый день, подскажите пожалуйста, как получить свидетельство о браке,заключенном в Швеции, не в муниципалитете,а в церкви. Мой муж гражданин Ливана, проживающий в Швеции по рабочей визе, я гражданка России, в Швеции по тур визе. Ждали разрешение на брак в Швеции 2 месяца, получили, венчались в церкви,но на руки был выдан лишь ничем незаверенный документ на бланке церкви с нашими фамилиями. Подскажите, где и как возможно получить официальное свидетельство о браке для последующей легализации?
Посоветуйте как действовать,
большое спасибо.
Посоветуйте как действовать,
большое спасибо.
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
