Сообщение отредактировал Personaliya: 06 November 2007 - 20:50
|
||
В России реальным запрещающим знаком является только бетонный блок поперек дороги, все остальные - предупреждающие: за проезд, возможно,придется заплатить....
|

Приглашаем на работу ЮРИСТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ
#1
Отправлено 24 September 2007 - 19:17
#2
Отправлено 28 September 2007 - 14:11

#3
Отправлено 28 September 2007 - 14:26
Цитата
если не секрет а на кой ано надо, асобенно свабодный то? В Маскве переводчикав не хватает, да?свободный устный и письменный английский язык
Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 14:30
#4
Отправлено 28 September 2007 - 14:36
veny сказал(а) 28.09.2007 - 11:26:
Да просто пафос и дань модеPersonaliya
Цитата
если не секрет а на кой ано надо, асобенно свабодный то? В Маскве переводчикав не хватает, да?свободный устный и письменный английский язык
#5
Отправлено 28 September 2007 - 14:38
Цитата
ну так..плоха эта навернае....Да просто пафос и дань моде
#6
Отправлено 28 September 2007 - 16:37
#7
Отправлено 28 September 2007 - 17:12
Цитата
у иностранных клиентав нет денег на переводчика? ани в россии тока па англицки абщаются да? и свидетельства наши тож на англицкам будут получать?Английский язык нужен для того, чтобы консультировать иностранных клиентов (70% работы и выше, связано с английским языком).
а можна по падробнее ка их надо будет поанглицки кансультировать? ато ведб впалне может быть что он у меня в ентам смысле уже свабодный проста я аб энтам не знаю.
Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 17:31
#8
Отправлено 28 September 2007 - 17:59
Цитата
именно так и общаются, представляете, да? )))))ани в россии тока па англицки абщаются да?
#9
Отправлено 28 September 2007 - 18:30
Цитата
вам канечна виднее......но в ентам случае у мени таки есть падазрения чта им кто переводит и скорее всего эта не юрист....именно так и общаются, представляете, да? )))))
Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 18:46
#10
Отправлено 28 September 2007 - 19:23
Цитата
несомненно, т.к. я это общение каждый день наблюдаювам канечна виднее
#11
Отправлено 28 September 2007 - 20:27
Цитата
а с кем ани тада абщаются то? раз вы тока наблюдаете?несомненно, т.к. я это общение каждый день наблюдаю
#12
Отправлено 28 September 2007 - 20:29
Цитата
меж собой и с с теми, у кого флуент инглиш... а вот мне для общения с ними переводчика приходится звать, что уже становится неприличныма с кем ани тада абщаются то?

#13
Отправлено 28 September 2007 - 20:32
Цитата
ну это мы не могем им запретитьмеж собой

Цитата
и аб чем абщение? НК переводят?и с с теми, у кого флуент инглиш
Цитата
ну не скажите сударыня дипломаты ани тоже афициальную часть через перводчикав предпочитают проводить, видима не спроста.а вот мне для общения с ними переводчика приходится звать, что уже становится неприличным
#14
Отправлено 28 September 2007 - 20:39
Цитата
о юризмах ессно )))и аб чем абщение?
Цитата
наверняка... только где ж переводчиков найти нужного качества в достаточном количестве, шоб юризмы переводить адекватно могли?видима не спроста
я порой такую ахинею с наушниках слышу, что лучше уж их снять и понимать самой )))))))
#15
Отправлено 28 September 2007 - 20:42
Цитата
вы палагаете чта легче найти юриста каторый харашо владеет англицким и также харашо разбирается в законах? А подправить юридические термены абычнаму переводчику как раз таки запрасто может юрыст без свабоднаго англицкаго.наверняка... только где ж переводчиков найти нужного качества в достаточном количестве, шоб юризмы переводить адекватно могли?
Цитата
и чта? ани как граждане патом сами в суд али в ФРС идут? или за них все адно юристы наши все пишут и ходют?о юризмах ессно )))
а объяснить иностранцу какие бамажки мне ат него нужны чта бы его праблему решить пажалуй чта и и я смагу...патаму как для этаго свабодный англицкий нафиг не нужен.
Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 20:46
#16
Отправлено 28 September 2007 - 20:53
Цитата
ну таких я знаю человек... эээ... пять-шесть... а переводчика - всего одноговы палагаете чта легче найти юриста каторый харашо владеет англицким и также харашо разбирается в законах?

Цитата
а у Вас какой уровень, если не секрет?а объяснить иностранцу какие бамажки мне ат него нужны чта бы его праблему решить пажалуй чта и и я смагу
#17
Отправлено 28 September 2007 - 20:53
Цитата
ага..а патом думай чиво тама кто на падрявлял какую дурь ани курили, вместе ани ее курили или па атдельнасти.. и тп.....А подправить юридические термены абычнаму переводчику как раз таки запрасто может юрыст без свабоднаго англицкаго

так шо Лиза права касаима...
Цитата
для дела палезней буит...я порой такую ахинею с наушниках слышу, что лучше уж их снять и понимать самой )))))))

#18
Отправлено 28 September 2007 - 20:57
Цитата
прочесть договор смагуа у Вас какой уровень, если не секрет?

вобчем терминалогией владею...а астальное как карта ляжет
Цитата
наверна патаму чта вы не переводчик...а ваще все это оценачно..весьма...ну таких я знаю человек... эээ... пять-шесть... а переводчика - всего одного
daroz
Цитата
а вы пан не думайте вы сами перевадите...аниж не вам переводят верна?ага..а патом думай чиво тама кто на падрявлял какую дурь ани курили, вместе ани ее курили или па атдельнасти.. и тп.....
а дурь курить и в адиночку можна так? при ентам дурь та магет праистекать вовсе не из незнания языка
Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 20:58
#19
Отправлено 28 September 2007 - 20:59
Цитата
а по результатам тестов то как этот уровень называется?прочесть договор смагу разговаривать свабодна навряд ли

#20
Отправлено 28 September 2007 - 21:03
Цитата
сударыня на кой мне в правинции эти тесты? я их незнаю и не видел ниразуа по результатам тестов то как этот уровень называется?

када кандидатский минимум сдавал палучил 5, инастранцам свами турецким если чта всегда могу орбъяснить чта ани "уроды" или нет, в зависимасти от настраения

Дело то главная в том чта я на ем практически не разгавариваю...не нужен он мне хоть и кантора мая с инвестициями.
Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 21:04
#21
Отправлено 28 September 2007 - 21:04
Цитата
от ана ключивое!!!!!!вовсе не из незнания языка
а низнание юризмафф!!!!!1
вот у мну есть друх...*пириводчик* так он пириадичиски мну званит и спрашивает как то ил иное пральна па русский сказать и при этам шоб люди читающее его текст магли панять ап чем тама а читают абычна юристы


и всирьез задумываиЦЦа а втаром вышем

#22
Отправлено 28 September 2007 - 21:04
Цитата
ха! это то как раз ничего не значиткада кандидатский минимум сдавал палучил 5

#23
Отправлено 28 September 2007 - 21:06
Цитата
ну турки парой сами знанием англицкава не блещютинастранцам свами турецким

#24
Отправлено 28 September 2007 - 21:08
Цитата
и мине адна падруга спрашиват инагда.вот у мну есть друх...*пириводчик* так он пириадичиски мну званит и спрашивает как то ил иное пральна па русский сказать и при этам шоб люди читающее его текст магли панять ап чем тама а читают абычна юристы и он ат чиво та не брезгуит ночирам пачитать учебник по гп или исчо чонить в этам роди
и всирьез задумываиЦЦа а втаром вышем
Есть у мени такое ащущение чта втарое юридическае абразрование качество перевода канечна павысит но юристам навряд ли его сделает.
пани Лиза
Цитата
да я знаю, проста больше миня не аценивали.ха! это то как раз ничего не значит
daroz
Цитата
имена па ентаму я с ними великолепна и абщаюсьну турки парой сами знанием англицкава не блещют

Сообщение отредактировал veny: 28 September 2007 - 21:09
#25
Отправлено 28 September 2007 - 21:11
Цитата
а у мну касаима маво таварища акурат пративапаложное мнение....Есть у мени такое ащущение чта втарое юридическае абразрование качество перевода канечна павысит но юристам навряд ли его сделает

Добавлено в [mergetime]1190992263[/mergetime]
veny
Цитата
а все туда жи грить а высокам..тьфу ниитиресна....имена па ентаму я с ними великолепна и абщаюсь

Количество пользователей, читающих эту тему: 2
0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных