Итак довольно типичная ситуация - истец обосновывает свое требование " а вот было нарушуено право на ..." а суд этого "не видит" и не дает своей оценки. Вообще.
ЕМНИП в таких случаях ЕСПЧ говорит, что лицо "должно быть услышано".
Теперь бы еще вспомнить конкетные дела на тему

То что вспомнилось на скорую руку - про мотивацию решения, близко но не совсем то.
Добавлено немного позже:
пока лишь это:
Кузнецов и другие против Российской Федерации (11 января 2007 года.) пункт 83
Татишвили против России, жалоба № 1509/02, § 58, 62 и 63
Tatishvili v. Russia. Judgment of 22.02.2007
Болдя против Румынии [Boldea v. Romania], жалоба № 19997/02, решение от 15 февраля 2007 года.