Вообще есть три подхода к определению понятия недвижимость: фактическое
(физические свойства), юридическое (законодательно закрепленный перечень или
нефизическое свойство) и фактическо-юридический. В силу ГК РФ у нас последний
подход. И понимание недвижимости как юридического понятия не связанно с
квалификацией выселения.
В целях рассмотрения иска о выселении значение имеет только отнесение помещения к
недвижимости. Занятие части или всего помещения это ФАКТИЧЕСКАЯ характеристика,
это обстоятельства дела. Для того, чтобы подтвердить завладения частью помещения нет
надобности в определении правовой природы части помещения. Надо доказать наличие
фактических действий нарушителя, которые создают помехи к использованию всего
помещения целиком и не повлекли лишения владения помещением.
Так что "часть помещения" это фактическое понятие, физическое.
Выселение ни когда не является мерой ответственности. Выселение это последствие либо
отсутствия права на помещение, либо утраты этого права в силу закона. А вот утрата это
ответственность. Выселение это способ защиты прав собственника, и последствие утраты
права предыдущем собственником.