Сообщений в теме: 389

[Shu]

На вкладке "Колонтитулы" в группе "Переходы" нажать на кнопку "Связать с предыдущим" для разрыва связи между колонтитулами текущего и предыдущего разделов. В Ворде 2007 кнопка "Как в предыдущем" вроде бы не отображается.

Научился!!! Теперь можно за составление договоров брать лишние пару тыщ =)

[BenderRadrigez]

У нас есть товарищи (не юристы), которые лишние точки убирают из текста, пробелы итд, красиво, да, а по существу проверки договора -  мрак! *рукалицо*.

[Moderno]

Вообще чтобы дальше не развивать тему, могу только сказать. что как представите документ  - так Вас и примут.

Если красиво оформлен, ровный, в файле и т.д. - сразу и хочется иметь дело с такими документами

[Concrescere]

рекомендации знаменитого юриста С.Л. Арии, данные в статье "Язык и стиль процессуальных документов": http://kak.znate.ru/...54933/54933.pdf

[ЦарьПушка]

мне почему-то в последнее время нравиться все юрзаключения писать эррайялом, 12-м. Таймс-Нью-Роман чет надоел до ужаса

Я вообще Liberation Serif использую.

И сам всегда к оформлению придираюсь ко всем нюансам

[Изяслав]

И сам всегда к оформлению придираюсь ко всем нюансам

 

гнать в шею.

[Тихуана]

 

мне почему-то в последнее время нравиться все юрзаключения писать эррайялом, 12-м. Таймс-Нью-Роман чет надоел до ужаса

Я вообще Liberation Serif использую.

И сам всегда к оформлению придираюсь ко всем нюансам

 

А к грамматическим ошибкам? 

[Garris]

А за грамматические ошибки зряплаты лишать - выделить мышкой и навеки послать в гугль.

[august-o]

Документ встречают по одежке - по оформлению и стилю. Поэтому важно, чтобы документ не был неаккуратным, но и не был стандартным. Колонтитулы, шрифты, спец.символы, даже логотипы (там, где это возможно) - все это необходимо использовать. И себя чувствуешь не шаблонщиком, и клиенты твою индивидуальность чувствуют)

[Northern Lights]

Есть у кого-то под рукой "оформительские" рекомендации и стандарты международных юридических компаний? 
Что вообще из фундаментального можно почитать по тематике Legal Writing на английском языке? 

 

P.S. Я пишу проекты юридических документов Bookman Old Style, 12 размер шрифта. Жаль, что после обновления macOS кириллические шрифты слетели, а скачанные из Интернета не такие красивые. 

Сообщение отредактировал Northern Lights: 19 May 2017 - 19:14

[Northern Lights]

Есть у кого-то под рукой "оформительские" рекомендации и стандарты международных юридических компаний? 
Что вообще из фундаментального можно почитать по тематике Legal Writing на английском языке? 

 

P.S. Я пишу проекты юридических документов Bookman Old Style, 12 размер шрифта. Жаль, что после обновления macOS кириллические шрифты слетели, а скачанные из Интернета не такие красивые. 

Нашел небольшую подборку, может кому-то пригодится. 
 

Основная: 

1. Зинсер, У. Как писать хорошо. Классическое руководство по написанию 
нехудожественных текстов. М., Альпина, 2013. 
2. Ивлев Ю. В. Логика для юристов: учебник для вузов. М., Проспект, 2015. 
3. Хазова О. А. Искусство юридического письма. М., Юрайт, 2011. 
Дополнительная: 
1. Безручко П. Без воды. Как писать предложения и отчеты для первых лиц. М., Альпина, 2014. 
2. Белов В.А. Типичные недостатки диссертаций по гражданскому праву // Вестник гражданского права. Научный журнал. - М.: ООО "Издат. дом В. Ема", 2007, № 1: Т. 7. - С. 272-309.
3. Галь Н. Слово живое и мертвое. М. : Время, 2007. 
4. Иеринг, Р. фон. Юридическая техника / сост. А. В. Поляков. М., Статут, 2008. 
5. Карепина С. Искусство делового письма: законы, хитрости, инструменты. М., Манн, Иванов и Фербер, 2010. 
6. Кони, А. Ф. Советы лекторам // Кони, А. Ф. Избранные произведения.М., Гос. изд- во юрид. лит-ры, 1956. 
7. Корней Чуковский. Высокое искусство. Принципы художественного перевода. Азбука, 2014. 
8. Кронгауз М. А. Русский язык на грани нервного срыва. М., Языки славянской культуры, 2007. 
9. Матусевич В. Записки советского редактора. М., 2000. 
10. Мильчин А. Э. Методика и техника редактирования текста. 3-е изд., перераб. и доп. М., 2005. 
11. Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. М., Издательство Студии Артемия Лебедева, 2014. 
12. Розенталъ, Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке / под ред. И. Б. Голуб. М., Айрис Пресс, 2006. 
13. Чуковская Л. К. В лаборатории редактора. 3-е изд. Архангельск, 2005. 
14. Эко У. Как написать дипломную работу. М., Книжный дом «Университет», 2001. 
15. Garner B. A. Legal Writing in Plain English. Chicago, The University of Chicago Press, 
2013. 
16. Garner B. The Elements of Legal Style. Oxford, Oxford University Press, 2002. 
17. Matthew Butterick. Typography for lawyers. Jones McClure Publishing, 2010. 
18. Strunk P. W. The Elements of Style. Massachusetts, 2000. 
Сайты: 
1. «Ководство» Артемия Лебедева – http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/ 
2. Сборник-антология о редактировании и редакторах – http://editorium.ru 
3. Как писать хорошо. Краткое содержание книги - https://briefly.ru/zinsser/kak_pisat_khorosho/
4. Death by PowerPoint – http://www.slideshar...th-by-powerpo.. 
5. Practical typography – http://practicaltypography.com

[Valentin Sapiens]

Колонтитулы, шрифты, спец.символы, даже логотипы (там, где это возможно) - все это необходимо использовать. 

Ага: на каждой странице название - примерно: Юридическая фирма "Последняя инстанция", тилипоны, сайт, мыло... 

[Последний новик]

 

Колонтитулы, шрифты, спец.символы, даже логотипы (там, где это возможно) - все это необходимо использовать. 

Ага: на каждой странице название - примерно: Юридическая фирма "Последняя инстанция", тилипоны, сайт, мыло... 

 

На каждой странице раздражает. Меру надо знать.

[inxs]

гы)

Красота профессиональных документов

[помело]

оформление документа - первое, что бросается в глаза.

а в глубину вложенной мысли еще вникать надо.....

 

а как было бы круто, если бы судебные решения в апелляции оценивали по красоте написания....

по тому же критерию жалобы и отзывы на них....

прям голова закружилась от мечт...