Но у меня возник вопрос: кто, кроме администрации может обязать меня восстановить радиаторы?
Никто.
ЖК предусмотрено право ОМСУ выдать предписание о приведении помещения в проектное положение.
В случае отказа по иску ОМСУ квартира может быть продана, а деньги возвращены владельцу за вычетом затрат на приведение помещения в проектное положение.