Сообщений в теме: 35

[pavelser]

Ну вот принесете с собой на встречу по поллитра хрошего коньяка на каждого, глядишь и распутаем вас )

[Produzent]

а где встреча?

[Produzent]

По всей видимости, желающих бесплатно и легально заработать на иностранных кинофильмах и литературных произведениях, перешедших в общественное достояние, скоро будет все больше и больше.
Вот судебная практика по литературным произведениям  9AAS.pdf   136.32К   361 скачиваний  FASMO.pdf   104.86К   388 скачиваний  VAS.pdf   67.07К   247 скачиваний  2FCF076FAAA7E90612A9BEBE1465CA13.pdf   131.01К   363 скачиваний

[Produzent]

Также высказался Конституционный суд по вопросу общественного достояния  ConstSudonRemark.doc   37.5К   482 скачиваний

[pavelser]

а последний абзац п. 5. ст. 27 не хотите применить ?

Добавлено немного позже:

Авторское право юридических лиц, возникшее до 3 августа 1993 года, то есть до вступления в силу Закона Российской Федерации от 9 июля 1993 года N 5351-1 "Об авторском праве и смежных правах", прекращается по истечении семидесяти лет со дня правомерного обнародования произведения, а если оно не было обнародовано, - со дня создания произведения. К соответствующим правоотношениям по аналогии применяются правила части четвертой Кодекса. Для целей их применения такие юридические лица считаются авторами произведений.

[pavelser]

С учетом того, что авторские права на фильмы, созданные и обнародованные до 03.08.1993, принадлежат юрлицам (киностудиям), срок действия авторских прав юрлиц на кинофильмы составляет 50 лет с момента правомерного обнародования произведения или создания произведения, если оно не было обнародовано.

А вы уверены, что автрское право по законодательству США возникало изначально у юридического лица, а не у физического ?

[pavelser]

Еще к размышлению

При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются настоящим Кодексом независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права, если таким международным договором или настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

[Produzent]

Статья 7. Гражданское законодательство и нормы международного права

1. Общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются в соответствии с Конституцией Российской Федерации составной частью правовой системы Российской Федерации.
2. Международные договоры Российской Федерации применяются к отношениям, указанным в пунктах 1 и 2 статьи 2 настоящего Кодекса, непосредственно, кроме случаев, когда из международного договора следует, что для его применения требуется издание внутригосударственного акта.
Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены гражданским законодательством, применяются правила международного договора.


Статья 1231. Действие исключительных и иных интеллектуальных прав на территории Российской Федерации

1. На территории Российской Федерации действуют исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности и на средства индивидуализации, установленные международными договорами Российской Федерации и настоящим Кодексом.
Личные неимущественные и иные интеллектуальные права, не являющиеся исключительными, действуют на территории Российской Федерации в соответствии с абзацем четвертым пункта 1 статьи 2 настоящего Кодекса.
2. При признании исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации в соответствии с международным договором Российской Федерации содержание права, его действие, ограничения, порядок его осуществления и защиты определяются настоящим Кодексом независимо от положений законодательства страны возникновения исключительного права, если таким международным договором или настоящим Кодексом не предусмотрено иное.

Статья 1256. Действие исключительного права на произведения науки, литературы и искусства на территории Российской Федерации

1. Исключительное право на произведения науки, литературы и искусства распространяется:
3) на произведения, обнародованные за пределами территории Российской Федерации или необнародованные, но находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами территории Российской Федерации, и признается на территории Российской Федерации за авторами (их правопреемниками) - гражданами других государств и лицами без гражданства в соответствии с международными договорами Российской Федерации.
3. При предоставлении на территории Российской Федерации охраны произведению в соответствии с международными договорами Российской Федерации автор произведения или иной первоначальный правообладатель определяется по закону государства, на территории которого имел место юридический факт, послуживший основанием для приобретения авторских прав.
4. Предоставление на территории Российской Федерации охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия исключительного права на эти произведения и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие истечения предусмотренного настоящим Кодексом срока действия исключительного права на них.
При предоставлении охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации срок действия исключительного права на эти произведения на территории Российской Федерации не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения произведения.



Вступил в силу для России с 13 марта 1995 года.

"Бернская Конвенция по охране литературных и художественных произведений" от 09.09.1886
(ред. от 28.09.1979)

Статья 18

(Произведения, существующие на момент вступления
Конвенции в силу: 1. Охраняемые, когда срок охраны
еще не истек в стране происхождения; 2. Неохраняемые,
когда срок охраны уже истек в стране, где она
испрашивается; )

(1) Настоящая Конвенция применяется ко всем произведениям, которые к моменту ее вступления в силу не стали еще общественным достоянием в стране происхождения вследствие истечения срока охраны.
(2) Однако если вследствие истечения ранее предоставленного произведению срока охраны оно стало уже общественным достоянием в стране, в которой истребуется охрана, то охрана этого произведения не возобновляется.

Постановление Правительства РФ от 03.11.1994 N 1224
"О присоединении Российской Федерации к Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений в редакции 1971 года, Всемирной конвенции об авторском праве в редакции 1971 года и дополнительным Протоколам 1 и 2, Конвенции 1971 года об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм"

2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации оформить присоединение Российской Федерации к конвенциям и Протоколам, указанным в пункте 1 настоящего Постановления, уведомив при этом, что действие Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений не распространяется на произведения, которые на дату вступления этой Конвенции в силу для Российской Федерации уже являются на ее территории общественным достоянием.

Закон РФ от 09.07.1993 N 5351-1
"Об авторском праве и смежных правах"

Начало действия редакции - 03.08.1993.
Окончание действия редакции - 25.07.1995
Статья 28. Общественное достояние

1. Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние.
Произведения, которым на территории Российской Федерации никогда не предоставлялась охрана, также считаются перешедшими в общественное достояние.


"Всемирная конвенция об авторском праве"
(Заключена в Женеве 06.09.1952)
Вступил в силу для СССР 27 мая 1973 года

Статья VII

Настоящая Конвенция не распространяется на произведения или права на эти произведения, охрана которых к моменту вступления в силу настоящей Конвенции в Договаривающемся Государстве, где предъявляется требование об охране, окончательно прекратилась или никогда не существовала.

[pavelser]

50летний срок охраны не истек к 01.01.1993, т.е. произведения, автор которых умер в 1932 и ранее,

Вас тут ничего не смущает?

К слову, вы никогда не сталкивались с ретроспективной охраной? Когда охрана на произведения перешедшие в общественное достаяние предоставляется им вновь?

[Produzent]

Алгоритм расчета сроков действия Бернской на произведение – трехступенчатый тест.
Первая ступень теста.
Рассчитывать начало отсчета срока действия Бернской нужно по п.1 ст.18 Бернской, а именно проверить истек ли к 13.03.1995 срок действия ИП, установленный законом страны происхождения произведения, действовавшим по состоянию на 13.03.1995, что повлекло бы переход произведения в общественное достояние в стране происхождения к 13.03.1995. Узнав срок действия ИП в стране происхождения (минимум, установленный Бернской для всех стран, - это 50 лет после смерти автора, но в стране происхождения срок может быть больше и различаться для разных видов произведений), и установив, что произведение к 13.03.1995 в стране происхождения в общественное достояние не перешло, делаем вывод о действии Бернской на это произведение. (Соответственно, если срок действия ИП к 13.03.1995 истек в стране происхождения, то произведение перешло в стране происхождения в общественное достояние и не охраняется Бернской конвенцией).
Вторая ступень теста.
Далее проверяем, подпадает ли это произведение под исключение п.2 ст.18 Бернской. Проверяем, истек ли к 13.03.1995 срок охраны произведения, установленный законом РФ как страны, в которой истребуется охрана по международному договору, что могло бы повлечь переход в общественное достояние в РФ к 13.03.1995. И сразу поправки ко второй ступени из-за положений Всемирной конвенции. Произведения иностранных авторов до присоединения СССР к Всемирной (27.05.1973) на территории СССР и РФ не охранялись. Исключению по п.2 ст.18 Бернской подлежат только те произведения, которые в РФ охранялись, но срок действия ИП на них истек и они перешли в общественное достояние до 13.03.1995. Так как 50летний срок охраны иностранных произведений начал течь только с 1973 года, то к 1995 этот срок ну никак не мог истечь, и не мог повлечь переход произведения в общественное достояние. Потому вторая ступень теста отпадает, исключений по п.2 ст.18 нет.
Третья ступень теста.
Убедившись, что произведение подпадает под действие Бернской конвенции (п.1 ст.18), переходим к проверке, не истек ли срок охраны произведения на текущую актуальную дату. П.8 ст.7 Бернской установил, что «в любом случае срок определяется законом страны, в которой истребуется охрана».
П.1 ст.1281 ГК РФ определен 70летний срок после смерти автора (с 1 января следующего года после смерти), но при условии (ст.6 вводного закона), что 50летний срок охраны не истек к 01.01.1993, т.е. произведения, автор которых умер в 1942 и ранее, считаются в общественном достоянии. Следовательно, если автор иностранного произведения умер в 1942 и ранее, срок охраны истек, и произведение в общественном достоянии.
Если же умер в 1943 и позднее, тогда суммируем год смерти автора и 70летний срок охраны; если срок охраны к текущей дате истек – произведение в общественном достоянии.
Если же не истек, тогда проверяем истек ли к текущей актуальной дате срок действия ИП на иностранное произведение, установленный законом страны происхождения в редакции на текущую актуальную дату. П.8 ст.7 Бернской установил, что срок страны, в которой истребуется охрана, не может превышать срок, установленный в стране происхождения произведения. Согласно Абз.2 п.4 ст.1256 ГК, при предоставлении охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации срок действия исключительного права на эти произведения на территории Российской Федерации не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения произведения. Итак, если срок страны происхождения к текущей дате истек, и произведение в стране происхождения перешло в общественное достояние, тогда в РФ это иностранное произведение считается в общественном достоянии (российский срок действия ИП сокращается до срока действия ИП страны происхождения).
Если же срок охраны страны происхождения к текущей дате не истек, тогда иностранное произведение в РФ в общественное достояние не перешло.



Пример – литпроизведение обнародованное, автор умер в 1946 году – проверяем на 12.12.2009
Реально могут быть сроки для США:
для первой ступени – на 13.03.1995 в США действовал срок 50 лет после смерти автора (до принятия в 1998 году Sonny Bono Copyright Term Extension Act, увеличившего срок до 70 лет). считаем 1995 минус 50 получим 1945. Значит, что произведение, автор которого умер в 1944 и ранее, Бернской не охраняется. А если умер в 1945 и позднее, то Бернской охраняется.
Для третьей ступени – автор умер в 1943 и позднее, применяется 70летний срок
1946+70 (срок по ГК) =2016, 1946+70 (срок США) =2016. Срок по ГК не больше срока США. Значит, это литпроизведение на 12.12.2009 охраняется по Бернской конвенции в РФ. А в общественное достояние РФ перейдет лишь в 2016 году.

Реально могут быть сроки для Германии:
для первой ступени – срок на 13.03.1995 будет 70 лет после смерти автора. считаем 1995 минус 70 получим 1925. Значит, что произведение, автор которого умер в 1924 и ранее, Бернской не охраняется. А если умер в 1925 и позднее, то Бернской охраняется.
Для третьей ступени – автор умер в 1943 и позднее, применяется 70летний срок
1946+70 (срок по ГК) =2016, 1946+70 (срок ФРГ) =2016. Срок по ГК не больше срока ФРГ. Значит, это литпроизведение на 12.12.2009 охраняется по Бернской конвенции в РФ. А в общественное достояние РФ перейдет лишь в 2016 году.


Пример – литпроизведение обнародованное, автор умер в 1930 году – проверяем на 12.12.2009
Реально могут быть сроки для США:
для первой ступени – на 13.03.1995 в США действовал срок 50 лет после смерти автора (до принятия в 1998 году Sonny Bono Copyright Term Extension Act, увеличившего срок до 70 лет). считаем 1995 минус 50 получим 1945. Значит, что произведение, автор которого умер в 1944 и ранее, Бернской не охраняется. А если умер в 1945 и позднее, то Бернской охраняется. Значит, это литпроизведение Бернской не охраняется.

Реально могут быть сроки для Германии:
для первой ступени – срок на 13.03.1995 будет 70 лет после смерти автора. считаем 1995 минус 70 получим 1925. Значит, что произведение, автор которого умер в 1924 и ранее, Бернской не охраняется. А если умер в 1925 и позднее, то Бернской охраняется.
Для третьей ступени – автор умер в 1942 и ранее, 70летний срок не применяется, это произведение в РФ в общественном достоянии.


По первой ступени срок берется по закону страны происхождения произведения в редакции, действовавшей на 13.03.1995. Измененный позже срок брать в расчет нельзя, т.к. в п.1 ст.18 Бернской указание «к моменту ее вступления в силу», в РФ это 13.03.1995.
По третьей ступени срок берется по закону страны происхождения произведения в редакции, действующей на текущую актуальную дату.

П.1 ст.28 ЗоАП по состоянию на 13.03.1995 устанавливал два варианта перехода в общественное достояние: по истечении срока действия авторского права на произведение и непредоставление охраны произведению на территории РФ. п.2 ППРФ от 03.11.1994 N 1224 исключил из действия Бернской произведения, перешедшие к 13.03.1995 в общественное достояние в РФ, это как раз произведения, никогда не охранявшиеся в РФ, - опубликованные до 27.05.1973. Однако, п.2 ППРФ явно противоречит п.2 ст.18 Бернской, и Бернская имеет приоритет международного договора над национальным законодательством. П.2 ППРФ применяться не должен.


И все-таки авторское право США будет применяться непосредственно для определения действия Бернской на произведения США… и на кинофильмы США. Закон об авторском праве США будет применяться в редакции на 13.03.1995 г. для расчета сроков действия ИП на произведения США при применении п.1 ст.18 Бернской., и в актуальной редакции 2009 года для расчета сроков для применения второй части п.8 ст.7 Бернской.



Добавлено немного позже:
ПЛЕНУМ ВЕРХОВНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N 5
ПЛЕНУМ ВЫСШЕГО АРБИТРАЖНОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
N 29
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 26 марта 2009 года
О НЕКОТОРЫХ ВОПРОСАХ,
ВОЗНИКШИХ В СВЯЗИ С ВВЕДЕНИЕМ В ДЕЙСТВИЕ ЧАСТИ ЧЕТВЕРТОЙ
ГРАЖДАНСКОГО КОДЕКСА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
3. В силу абзаца первого статьи 6 Вводного закона сроки охраны прав, предусмотренные статьями 1281, 1318, 1327 и 1331 ГК РФ, применяются в случаях, когда пятидесятилетний срок действия авторского права или смежных прав не истек к 01.01.1993.
Согласно абзацу первому пункта 1 статьи 1281 Кодекса исключительное право на произведение действует, по общему правилу, в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.
Поэтому, если пятидесятилетний срок действия авторского права на произведение истек после 31.12.1992 (но до вступления в силу Федерального закона от 20.07.2004 N 72-ФЗ "О внесении изменений в Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах", установившего семидесятилетний срок действия авторского права) и произведение перешло в общественное достояние, с 01.01.2008 действие исключительного права на это произведение возобновляется и его срок исчисляется по правилам, предусмотренным статьей 1281 ГК РФ.

Если рассчитывать, предоставляется ли охрана иностранному произведению по Бернской конвенции, и не истек ли срок охраны иностранного произведения в РФ, на дату с 01.01.2008 и позднее, тогда 50летний срок охраны, истекший к 01.01.1993, не возобновляется.

[Produzent]

Алгоритм расчета сроков действия Бернской на кинофильм из США – трехступенчатый тест.
Первая ступень теста.
Рассчитывать начало отсчета срока действия Бернской нужно по п.1 ст.18 Бернской, а именно проверить истек ли к 13.03.1995 срок действия ИП, установленный законом страны происхождения произведения - США, действовавшим по состоянию на 13.03.1995, что повлекло бы переход произведения в общественное достояние в стране происхождения к 13.03.1995. Узнав срок действия ИП в стране происхождения (в США в 1995 г. – 75 лет с даты выпуска кинофильма), и установив, что произведение к 13.03.1995 в стране происхождения в общественное достояние не перешло, делаем вывод о действии Бернской на это произведение. (Соответственно, если срок действия ИП к 13.03.1995 истек в стране происхождения, то произведение перешло в стране происхождения в общественное достояние и не охраняется Бернской конвенцией).
Вторая ступень теста.
Далее проверяем, подпадает ли это произведение под исключение п.2 ст.18 Бернской. Проверяем, истек ли к 13.03.1995 срок охраны произведения, установленный законом РФ как страны, в которой истребуется охрана по международному договору, что могло бы повлечь переход в общественное достояние в РФ к 13.03.1995. И сразу поправки ко второй ступени из-за положений Всемирной конвенции. Произведения иностранных авторов до присоединения СССР к Всемирной (27.05.1973) на территории СССР и РФ не охранялись. Исключению по п.2 ст.18 Бернской подлежат только те произведения, которые в РФ охранялись, но срок действия ИП на них истек и они перешли в общественное достояние до 13.03.1995. Так как 50летний срок охраны иностранных произведений начал течь только с 1973 года, то к 1995 этот срок ну никак не мог истечь, и не мог повлечь переход произведения в общественное достояние. Потому вторая ступень теста отпадает, исключений по п.2 ст.18 нет.
Третья ступень теста.
Убедившись, что произведение подпадает под действие Бернской конвенции (п.1 ст.18), переходим к проверке, не истек ли срок охраны произведения на текущую актуальную дату. П.8 ст.7 Бернской установил, что «в любом случае срок определяется законом страны, в которой истребуется охрана».
ст.6 вводного закона от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ установлен 70летний срок охраны с даты обнародования кинофильма. если срок охраны к текущей дате истек – произведение в общественном достоянии.
Если же не истек, тогда проверяем истек ли к текущей актуальной дате срок действия ИП на иностранное произведение, установленный законом страны происхождения в редакции на текущую актуальную дату. П.8 ст.7 Бернской установил, что срок страны, в которой истребуется охрана, не может превышать срок, установленный в стране происхождения произведения. Согласно Абз.2 п.4 ст.1256 ГК, при предоставлении охраны произведениям в соответствии с международными договорами Российской Федерации срок действия исключительного права на эти произведения на территории Российской Федерации не может превышать срок действия исключительного права, установленного в стране происхождения произведения. Итак, если срок страны происхождения к текущей дате истек, и произведение в стране происхождения перешло в общественное достояние, тогда в РФ это иностранное произведение считается в общественном достоянии (российский срок действия ИП сокращается до срока действия ИП страны происхождения).
Если же срок охраны страны происхождения к текущей дате не истек, тогда иностранное произведение в РФ в общественное достояние не перешло.

Пример – кинофильм США 1938 года выпуска – проверяем на 12.01.2010
Реально могут быть сроки для США:
для первой ступени – на 13.03.1995 в США действовал срок 75 лет с даты выпуска фильма. считаем 1995 минус 75 получим 1920. Значит, что фильм 1919 года выпуска и ранее, Бернской не охраняется. А 1920 года выпуска и позднее, то Бернской охраняется.
Для третьей ступени –
1939 (исчисление срока начинается с 1 января следующего года)+70 (срок по ГК) =2009, фильм перешел на территории РФ на 12.01.2010 в общественное достояние.

Пример – кинофильм США 1939 года выпуска – проверяем на 12.01.2010
Реально могут быть сроки для США:
для первой ступени – на 13.03.1995 в США действовал срок 75 лет с даты выпуска фильма. считаем 1995 минус 75 получим 1920. Значит, что фильм 1919 года выпуска и ранее, Бернской не охраняется. А 1920 года выпуска и позднее, то Бернской охраняется.
Для третьей ступени –
1940 (исчисление срока начинается с 1 января следующего года)+70 (срок по ГК) =2010, фильм не перешел на территории РФ в общественное достояние.
1940 (исчисление срока начинается с 1 января следующего года)+95 (срок в США с 1998 года) =2035, фильм не перешел в США в общественное достояние.
Фильм охраняется по Бернской конвенции в РФ на 12.01.2010. А в общественное достояние РФ перейдет лишь в 2011 году.

Если проще, тогда стоит при расчетах учитывать только срок действия ИП на фильм, установленный ст.6 вводного закона – 70 лет с даты выхода на экран.
В ряде случаев американские фильмы выпуска с 1923 по 1963 годы уже в общественном достоянии в США из-за отсутствия пролонгации в КопирайтОфисе, а если срок охраны в США меньше российского, тогда российский срок охраны также сокращается до американского, и фильм в общественном достоянии в РФ.
Но для использования такого кина необходимо получить справку из КопирайтОфиса, что эти фильмы действительно в общественном достоянии, и не были продлены.
К тому же составные РИД в фильме часто зарегистрированы в КопирайтОфисе отдельно, и не перешли еще в общественное достояние, а это значит, что придется получать лицензии на каждый составной охраняемый РИД. Что довольно сложно.