т.е. вот если он будет говорить "дефект", что означает несоответствие чего-то чему-то, судья нихрена не поймет, что это недостаток, который есть также несоответствие чего-то чему-то лишь только потому, что в законе стоит слово "недостаток"?
Объяснение должно быть понятным неспециалисту. Одними и теми же словами можно все разъяснить и все запутать. Вопрос тут не в том, можно ли использовать слово "дефект" или нельзя, вопрос в том, что этот термин не синоним недостатка.
В данном случае Вы предложили суду гадать, что же имел в виду эксперт. Суд не имеет права этого делать. Все последствия непонятности заключения эксперта прописаны в законе, на это указал Шадор и он прав.
А что тогда с ответом на мой вопрос
Не вижу смысла отвечать на вопросы, не имеющие отношения к обсуждению, для флуда есть другие разделы.