Почитайте определение внимательнее. Оно говорит совершенно о другом.Ну, вот КС РФ в очередной раз пишет: «Что же касается третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, то они субъектами спорного правоотношения, ставшего предметом рассмотрения в арбитражном суде, не являются. Между тем отсутствие в процессуальном законе нормы, регулирующей возмещение судебных расходов лица, чье право нарушено, не означает, что такие расходы не могут быть возмещены в порядке статьи 15 ГК Российской Федерации.» (определение от 29.09.2011 N 1150-О-О).
Речь в определении о норме АПК, но как раз в арбитражных судах понесенные третьими лицами затраты на представителя обычно возмещают как судебные расходы, а не убытки (при условии их активной процессуальной позиции).
Мухи - это мухи, котлеты - это котлеты. Убытки - это одно, судебные расходы - другое, расходы на представителя - третье.