Минверт,
многомесячная сложная, кропотливая, дорогая творческо-техническая работа сотен специалистов из разных стран, по вашему мнению, не тянет на новое произведение
Повторяю, не всякая интеллектуальная работа приводит к созданию произведения. Работу литературного редактора, так же можно отнести к "творческо-технической", тем не менее, ни каких прав на литературное произведение редактора не возникает. Еще пример, есть такая штука, называется японские кроссворды, когда расcчитывая закрашиваешь клетки, в результате получается рисунок. Интеллектуальная работа - безусловно, новое произведение - нет.
Так и в рассматриваемом случае. Основными характеристиками фильма является сценарий, режиссерская работа, музыка, работа оператора. При раскрашивании никаких изменений ни в одно, ни в другое, ни в третье с четвертым при колоризации не вносится. Меняется только цвет, но сам фильм не меняется, ни по содержанию, ни по форме, т.е. нового произведения нет. В противном случае и при обесцвечивании фильма (из цветного в ч/б) мы так же должны будем говорить о создании нового произведения.
не сын юриста,
Найдите мне разницу между оригинальным и производным произведением в законе или хотя бы критерии новизны производного произведения,
*шепотом* кроме разнообразных законов, бессистемное чтение которых приводит к каше в голове, есть еще разные книжки (правда без картинок) - учебники, монографии, в которых эти вопросы обсуждаются.