В 2015 году я обнаруживаю в Интернете 2 сайта, где опубликована моя статья под двумя чужими именами.
Статья опубликована на сайте или же на сайте приводится текст статьи, опубликованной в ином печатном издании?
Насколько я понял, организаторы этой конференции и хозяева сайта нарушили исключительное право журнала, с которым, совместно с моим научником, был заключён лицензионный договор (передача права на публикацию),
Вы неправильно понимаете. В 90% слчаев исключительное право при публикации в журнале остается у авторов. Журналу лишь предоставляется право использовать статью определенным образом.
Поэтому, скорее всего, авторы спорной статьи нарушили как ваши неимущественные права (право авторства и право на имя), так и имущественное - исключительное право.
Однако, чтобы ответить точн - нужно смотреть условия публикации в журнале.
1)Насколько я понял, в данной ситуации я могу требовать только моральный вред за нарушение права авторства?
Смотрите выше, если у вас сохранилось исключительное право, то вы имеете право и на компенсацию в соотвествии со ст. 1301 ГК РФ.
2)Как получить место жительства ответчика? Можно ли подать например иск в суд на хозяина сайта, а тот заявит, что он ненадлежащий ответчик и суду придётся искать надлежащего (т.е. узнавать место жительства плагиаторов)?
А почему Вы считаете, что хозяин сайта не надлежащий ответчик?
Если статья была опубликована в сборник конференции, то данные авторов можно попробовать запросить у организаторов.
3)как доказать факт нахождения статей на сайте без нотариального осмотра?
Никак. Можно заявить в суде ходатайство об осмотре сайта, но если статьи там уже не будет - это Ващи проблемы.
P.S. А вообще можно попробовть связаться с руководством ВУЗа в котором работают плагиаторы, например с зав. кафедры