Не говорите ерунды. Каждый несет ответственность за свои опечатки.
Моя "ерунда" основывается на вполне себе реальных случаях.
Будет судья отвечать за опечатку в судебном акте? Нет. Потому, что законодатель прекрасно понимает, что избежать опечатки (технической ошибки) на 100% невозмоно.
А коль уж даже ГПК/АПК предусматривают возможность технической ошибки в судебных актах, то и сторона вполне себе может попасть в такую ситуацию. Ну а дальше все будет зависеть от субъективного мнения судьи.