Хранение? Они же удерживали а/м...
По отношению к арендатору - удерживали, по отношению к владельцу - хранили.
Расходы по хранению это какбэ не отменяет.
Что касается удержания, то я не думаю, что оно здесь возможно по отношению к вещи, не принадлежащей арендатору.
П. 2 ст. 359 ГК РФ:
Кредитор может удерживать находящуюся у него вещь, несмотря на то, что после того, как эта вещь поступила во владение кредитора, права на нее приобретены третьим лицом.
Однако в рассматриваемом случае права на вещь никогда и не принадлежали арендатору, они всегда были у собственника (автолюбителя-горемыки). Думаю, в данной ситуации, справедливым решением было бы отжать автомобиль у арендодателя и вернуть автовладельцу, с обязанием оплатить расходы по хранению, начиная с истечения срока аренды (т.е. января 2015 года).
А ежели горемыка просил у арендодателя вернуть авто, а они необоснованно его удерживали - то расходы за хранение стрясти только за период, когда они хранили, а он не просил вернуть, а с момента когда незаконно удерживали и не возвращали - хрен им, а не расходы.