Сообщений в теме: 241

[Nestoliy V.G.]

По-моему, у Нестолия В.Г. есть экземплярчик одного тома юридцентрпрессовского Иеринга... Кажется, первый.

Нет, к сожалению у меня только второй том.
Случайно защел в Дом книги, что на Калининском проспекте и купил.
А первого тома не было там.
Я тогда работал в первой "свечке" на Калининском, ходил однако в пивной зал "Жигули" чаще чем в РГБ или Московский дом книги
А сейчас здоровья нет.
Прозябаю в библиотеках.
Если Иеринг есть в копиях с дореволюционных изданиях, то нужно конечно репринт издавать.

[Цельс]

Калининском проспекте

* Э-э, он давно уже Новый Арбат называется.
Когда же вы там бывали ?

Сообщение отредактировал Цельс-младший: 22 December 2009 - 17:56

[Actuarius]

Юридическим немецким владею средне....переводил отрывки из "Системы...." Савиньи для диссертации своей.

[Роман Сергеич]

Нет, к сожалению у меня только второй том.

К сожалению? Второй-то там как раз и с защитой владения, духом римского права... Захотите продать - возьму не скупясь
В издании поучаствую также всемерно

З.Ы: или у вас не том юридического центра? Судя по всему, купили вы его давно, а он издавал его в 2006, кажется.

Сообщение отредактировал xRomanx: 22 December 2009 - 21:19

[Nestoliy V.G.]

Нет, у меня том II ф. Иеринг Р. Избранные произведения. СПб.: Юрид.центр Пресс.

Когда же вы там бывали ?

Когда я первый раз попал в Белокаменную и невзирая на юный возраст пытался проникнуть в пивной зал "Жигули". все вокруг называлось Калининским проспектом.
А потом все продолжали называть так как называли раньше.

торой-то там как раз и с защитой владения, духом римского права... Захотите продать - возьму не скупясь

Он пригодиться мне в ближайшие 20 лет, а потом я думаю заблаговременно все задарить областной библиотеке, чтобы ребенок не выбросил или не сдал за четверть цены в комиссионный магазин.

Добавлено немного позже:

Юридическим немецким владею средне....переводил отрывки из "Системы...." Савиньи для диссертации своей.

Совершенствуйтесь!

[Роман Сергеич]

Он пригодиться мне в ближайшие 20 лет, а потом я думаю заблаговременно все задарить областной библиотеке, чтобы ребенок не выбросил или не сдал за четверть цены в комиссионный магазин.

Благородные устремления!

[Nestoliy V.G.]

Благородные устремления

Вы предлагаете сжечь?

[Роман Сергеич]

Я имею ввиду только то, что сказал - что отдать книгу библиотеке это хороший поступок.

[advice]

отдать книгу библиотеке это хороший поступок

я вот также планировал, если сын юристом не станет... но билн ныне связан офертой пана Джейсона - по части завещания

[leb-leb]

advice

но билн ныне связан офертой пана Джейсона - по части завещания

в то время я тут не общался с вами. расскажи подробне, очень интересно

[advice]

leb-leb
дык собс-на: если сын мой юристом не станет, завещаю библиотеку Джейсону... на зло всем

[Nestoliy V.G.]

многие юристы вообще книг не читают, между прочим!
на сайте у Марины Александровны Рожковой как то летом 2008 года прочли высказывание Жюля Фавра (это был такой во Франции президент)
"Единственным украшением скромного жилища адвоката служат книги"
Отсюда сделали вывод, что если книги - украшение, то адвокат не читает книг
Французы они вообще питают склонность к пафосной фразе.
у Морандьера написано, что то типа того: "Наше гражданское право происходит от римского и древних германских обычаев"

отдать книгу библиотеке это хороший поступок.

и себеялюбивый между прочим

Добавлено немного позже:

завещаю библиотеку Джейсону.

всякие обещания - насчет содержания завещания - ничтожны и считаются непроизнесенными

[advice]

Nestoliy V.G.

всякие обещания - насчет содержания завещания - ничтожны и считаются непроизнесенными

в том и дело - я это знаю

[Jason Voorhees]

advice

в том и дело - я это знаю 

конфа давно уже стала источником права, не говоря уже об основаниях г-п обязательств.

[aslan]

advice
Значит таки расчет был что Джейсон об этом не знает??

[Vlad-Stokk]

1) считаете ли Вы этот проект реализуемым?
2) купите ли Вы трехтомник Иеринга?
3) владеете ли Вы юридическим немецким языком в достаточной степени для хорошего перевода, и есть ли у Вас желание перевести работу? (Естественно, не бесплатно, речь должна идти о нескольких тысячах долларов)
4) готовы ли Вы участвовать в оплате труда переводчиков? (в отсутствие готовности заняться переводов самостоятельно, незнания языка и пр.) -

1. Да.
2. Да, но зависит от суммы.
3. Могу безвозмездно (или в обмен на книги) поспособствовать в черновом переводе билингвой.
4. Да, но зависит от суммы.

[Nestoliy V.G.]

1) Да;
2) Да;
3) Нет;
4) Нет.
Считаю, что в первую очередь нужно сосредоточиться не на переводе трудов фон Иеринга, а на воспроизведении русских дореволюционных переводов.
"Борьба за право" - вот это б я купил и читал бы в свободное время.
Думаю, что есть паралелли в творчестве Ницше и Р.ф. Иеринга.
В принципе "Борьба за право" и "Так говорил Заратустра" всего лишь прозаические стихи.

[Smertch]

Nestoliy V.G.

"Борьба за право" - вот это б я купил и читал бы в свободное время.

так уж несколько раз издано за последнее время

[Цельс]

несколько раз издано за последнее время

* Юридическую технику издавали - до сих пор продается.
Борьбу за право - нет.

[advice]

что касается всей темы в целом, кк известно, сейчас в нашем "издательстве" готовим одну книгу зарубежных атворов, а именно

Бернгефт Ф., Колер И. Гражданское право Германии. 1910

в целом, я готов уже после праздников открыть темы (или может одну тему?) по изданию следующих иностранцев:

Виндшейд Б. Об обязательствах по римскому праву. 1875
Годэмэ Е. Общая теория обязательств. 1948
Вагацума С., Ариидзуми Т. Гражданское право Японии. 1983
Дернбург Г. Пандекты. Вещное право. 1905
Дернбург Г. Пандекты. Обязательственное право. 1911
Дженкс Э. Свод английского гражданского права. 1941
Джэнкс Э. Английское право. 1947
Зом Р. Институции История и система римского гражданского права. 1916
Морандьер Ж.Л.Гражданское право Франции. 1956
Пляниоль М. Курс французского гражданского права. 1911
Пухта Г. История римского права 1864
Пухта Курс римского гражданского права 1874
Савиньи К.Ф. Обязательственное право. 1876
Чиларж К. Институции римского права. 1904
Эннекцерус Л. Курс германского гражданского права. 1949

То, что ряд книг издавался в советское время - думаю, не должно пугать - книги конечно есть также и в нашей библиотеке (частично или полностью - не помню) - но кому-то они интересны и в бумаге. Себе - буду точно делать их


Что касается пана фон-Иеринга, то есть в электронном виде (они у большинства есть) следующие его работы:

Иеринг Р. Борьба за право 1874 (пер. Волкова)
Иеринг Р. Борьба за право 1907 (пер. Ершова)
Иеринг Р. Интерес и право
Иеринг Р. Цель в праве. 1881
Иеринг Р. Теория владения 1895

его большой теории владения - у меня в электронном виде нет - был на диске, но не сохранился, а диск я отдал на кафедру в подарок, сделав себе - как и говрил - книгу в бумаге

[Цельс]

а диск я отдал на кафедру в подарок

* Зайти на кафедру с флэшкой, скопировать и выложить - никак ?
Ну или попросить их скопировать, ну или попросить их выложить в инет.

[advice]

Цельс-младший

Зайти на кафедру с флэшкой, скопировать и выложить - никак

да как? - думаешь они там еще? я Генкина найти там не мог.... если бы ни один хороший человек - Генкина б я в библиотеку не выложил. А диска с Генкиным так и нет на кафедре

[Nestoliy V.G.]

Борьбу за право - нет.

Издавали я сам видел в РГБ

в целом, я готов уже после праздников открыть темы (или может одну тему?) по изданию следующих иностранцев:

Сначала нужно получить первые две книги
И оплатить иные произведения (Брун, Трепицын, Колер, Пиленко, Кистяковский)

Добавлено немного позже:

То, что ряд книг издавался в советское время - думаю, не должно пугать - книги конечно есть также и в нашей библиотеке (частично или полностью - не помню) - но кому-то они интересны и в бумаге. Себе - буду точно делать их

нужно сто человек подписчиков или хотя бы пятьдесят

[advice]

Nestoliy V.G.

Сначала нужно получить первые две книги

что же это такое-то...*отписал в личку*

оплатить иные произведения (Брун, Трепицын, Колер, Пиленко, Кистяковский)

ну, люди платят... кроме Трепицына, Колера и Кистяковкого

нужно сто человек подписчиков или хотя бы пятьдесят

может быть - ни человек, а экземпляров? ну так полтинник думаю всегда найдем

[Jason Voorhees]

advice

ну, люди платят... кроме Трепицына, Колера и Кистяковкого

Думаешь они не заплатят?
Кстати, какие ники у них на конфе?

Сообщение отредактировал Jason Voorhees: 25 December 2009 - 20:03