Поэтому представляется в большей степени доктринальным утверждение о том, что суды должны отличать субъективное право от дозволенности, которая при этом (по Вашим же словам) выступает общей категорией по отношению к субъективному праву. Или можете привести конкретные примеры?
Увольте, чтоб суды это отличали...

да и зачем им это
Смысл же обсуждения в том, что суды, основываясь на упомянутом Обзоре судебной практики Верховного Суда РФ от 07.06.2006 и ст. 46 ГПК РФ, не хотят принимать коллективные иски от ОЗПП в защиту категории потребителей без письменных заявлений этих самых потребителей.
Строго говоря, закон письменных заявлений не требует, но как Вы уже привели цитату - ВС решил иначе. Если брать в общем - обосновано требование подтвердить обращения от каждого в ОО, что косвенно будет отождествлено с именованием каждого в иске как истца.
Иск в защиту конкретного потребителя, группы отличается от неопределенки тем, что в последнем защищаются интересы "всех потребителей на свете" - настоящих и будущих (потенциальных).
Вот почитайте, своя практика
2012.01.23_Кас.опр(СПб)_Неопр.кр.лиц=требов.к ЖКС.pdf 2.8МБ
261 скачиванийэто, например, заемщики конкретного банка, уплатившие ему комиссию за выдачу кредита, пассажиры авиакомпании, конкретный рейс которых был задержан, жильцы дома в котором ТСЖ завышает плату и т.п. Просто этот круг может быть известен только ответчику. А представитель Истцов (в лице ОЗПП) при этом необоснованно ограничивается в праве на судебную защиту, что не соответствует ст. 46 Конституции РФ и ст. 6 Европейской конвенции.
Все смешалось в доме облонских (с)
Иск в защиту неопределенного круга потребителей имеет право на существование прежде всего при действующем противоправном действии (бездействии) ответственного субъекта. В этом есть подвох, ибо чтобы отбиться от такого иска достаточно противправное действие временно прекратить, а как в иске откажут снова возобновить

За сим, примеры с конкретным рейсом, заемщиками, уплатившими комиссию, выпадают из сей категории.
Другой момент - Вы можете подать иск к банку о признании противоправным взимание комиссии и обязанием прекратить сие бесчинства.
Ну а второй элемент искомых исков - это невозможность идентификации всех потребителей, пострадавших и могущих пострадать от нарушений.