Сообщений в теме: 4

[napokr]

Хотелось бы найти литературу и НПА по земельному законодательству Швеции. Может, кто сталкивался? конечно, было бы круто, если не на шведском, а хотя бы на английском , или на худой конец, на немецком....А???

[Gnomka]

Добрый день!
На сайте шведского Риксдага можно покопать, думается... есть английская версия сайта, и многие документы переведены на английский.

вот сайт Риксдага (англ. версия): http://www.riksdagen...ge____4392.aspx

вот переведенные на английский НПА:
http://www.sweden.gov.se/sb/d/3288

Посмотрите, может пригодится.

[napokr]

Добрый день!
На сайте шведского Риксдага можно покопать, думается... есть английская версия сайта, и многие документы переведены на английский.

вот сайт Риксдага (англ. версия): http://www.riksdagen...ge____4392.aspx

вот переведенные на английский НПА:
http://www.sweden.gov.se/sb/d/3288

Посмотрите, может пригодится.

Спасибо, буду изучать.

[земельщик]

собственно свежий ФЗ О кадастре объектов недвижимости - практически дословное переводное творение с аналогичного шведского закона

вешаю базовую шведскую нормативку,
перевод делался в белорусском кадастровом ведомстве

где-то в дебрях компьютера есть МЭРТовские переводы, но они мне не понравились

LAND REGISTER ACT
ЗАКОН ОБ АВТОМАТИЗИРОВАННОМ РЕГИСТРЕ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОСТЬ
(1973:98 с поправками до 1995:1321 включительно)

LAND REGISTER ORDINANCE
ПОСТАНОВЛЕНИЕ О РЕГИСТРЕ ПРАВ
НА НЕДВИЖИМОСТЬ
(1974:1061 с поправками до 1995:1431 включительно)


Законодательство Швеции
***
REAL PROPERTY FORMATION ACT
ЗАКОН О ФОРМИРОВАНИИ НЕДВИЖИМОСТИ
(1970:988 с поправками до 1995:1650 включительно)


REAL PROPERTY REGISTER ORDINANCE
ПОСТАНОВЛЕНИЕ О РЕГИСТРЕ НЕДВИЖИМОСТИ
(1974:1059 с поправками до 1996:1251 включительно)


UTILITY EASEMENTS ACT
ЗАКОН О СЕРВИТУТАХ ДЛЯ ИНЖЕНЕРНЫХ СЕТЕЙ
И СООРУЖЕНИЙ
(1973:1144 с поправками до 1995:1404 включительно)

Прикрепленные файлы

•  _______.doc   975.72К   651 скачиваний

[napokr]

земельщик
спасибо большое!