Перейти к содержимому






Фотография
- - - - -

Доверенность из Англии


Сообщений в теме: 47

#1 флай

флай
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 24 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 13:49

Человек "А" планирует приобрести в России от имени человека "В", проживающего в Англии, автомобиль. Как правильно оформить полномочия для соверешения всех необходимых для купли -продажи действий.

Вопрос ощень горящий....
  • 0

#2 Lbp

Lbp
  • Partner
  • 11731 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 13:56

Доверенность и апостиль в Англии. Здесь дооформить через нотконтору с переводом, и в бой.
  • 0

#3 Ницше

Ницше
  • Старожил
  • 1535 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 13:59

Доверенность из Англии, действиетльна ли в России



ИМХО: доверенность в России будет действительна.

Статья 1217. Право, подлежащее применению к обязательствам, возникающим из односторонних сделок

К обязательствам, возникающим из односторонних сделок, если иное не вытекает из закона, условий или существа сделки либо совокупности обстоятельств дела, применяется право страны, где находится место жительства или основное место деятельности стороны, принимающей на себя обязательства по односторонней сделке.
Срок действия доверенности и основания ее прекращения определяются по праву страны, где была выдана доверенность.
  • 0

#4 Manguste

Manguste

    кот Шрёдингера

  • Старожил
  • 5504 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 14:41

флай

Доверенность из Англии, действиетльна ли в России

А в чем сомнения то? :D
  • 0

#5 флай

флай
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 24 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 15:10

Пообщался с нотариусом, самый правильный вариант, говорит, обратиться в российское консульство, там оформить доверенность и вопросов не будет. + язык русский
  • 0

#6 Elena Gerber

Elena Gerber
  • продвинутый
  • 470 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 15:40

Пообщался с нотариусом, самый правильный вариант, говорит, обратиться в российское консульство, там оформить доверенность и вопросов не будет. + язык русский

это не самый правильный, а самый удобный вариант для российских органов, принимающих доверенности от иностранных лиц, - не придется особо голову ломать над вопросами "зачем, да как, да почему"

а вот Вашему лицу, проживающему в Англии, может оказаться не очень удобно тащиться в российское консульство... Его, кстати, можно притащить даже в Россию, чтобы доверенность у российского нотариуса удостоверить - тогда вопросов даже у ГИБДД не будет :D

Сообщение отредактировал Elena Gerber: 08 October 2007 - 15:43

  • 0

#7 Elena Gerber

Elena Gerber
  • продвинутый
  • 470 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 16:00

послушайте,

а вообще по общему правилу - наши российские консулы уполномочены совершать нотариальные действия в отношения НЕграждан РФ ?
  • 0

#8 флай

флай
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 24 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 16:37

послушайте,

а вообще по общему правилу - наши российские консулы уполномочены совершать нотариальные действия в отношения НЕграждан РФ ?



в данном случае, речь идет о гр-не РФ
  • 0

#9 Elena Gerber

Elena Gerber
  • продвинутый
  • 470 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 16:49

послушайте,

а вообще по общему правилу - наши российские консулы уполномочены совершать нотариальные действия в отношения НЕграждан РФ ?



в данном случае, речь идет о гр-не РФ

в данном случае - и вопросов нет

интересует в целом)
  • 0

#10 Alexej

Alexej
  • Старожил
  • 1763 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 16:50

а вообще по общему правилу - наши российские консулы уполномочены совершать нотариальные действия в отношения НЕграждан РФ ?


Тоже заинтересовало. Ни в Основах законодательства о нотариате, ни в консульском уставе ограничений не нашел. Может, конечно, плохо искал.
  • 0

#11 Extreme

Extreme
  • Старожил
  • 1291 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 17:06

Че-то смутили, блин.
Мы на той неделе сделку зарегистрировали, так там была доверенность заверена нотариусом Украины, но на русском языке.
Задумался...имеют ли они право (украинские нотариусы)?
  • 0

#12 Elena Gerber

Elena Gerber
  • продвинутый
  • 470 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 17:07

а вообще по общему правилу - наши российские консулы уполномочены совершать нотариальные действия в отношения НЕграждан РФ ?


Тоже заинтересовало. Ни в Основах законодательства о нотариате, ни в консульском уставе ограничений не нашел. Может, конечно, плохо искал.

меня больше беспокоит, что в косульском уставе нет прямого разрешения на это, а есть тока вот :

Консульские учреждения Союза Советских Социалистических Республик защищают за границей права и интересы СССР, юридических лиц и граждан СССР.


а потом еще вот это:

Статья 49

Нотариально удостоверяемые сделки, а также заявления и иные документы подписываются в присутствии консула, совершающего нотариальные действия. Если сделка, заявление или иной документ подписаны в отсутствие консула, подписавшийся должен лично подтвердить, что документ подписан им.
Консул, совершающий нотариальные действия, обязан разъяснять гражданам СССР их права и обязанности, предупреждать о последствиях совершаемых нотариальных действий с тем, чтобы юридическая неосведомленность и другие подобные обстоятельства не могли быть использованы им во вред.


смущает, что речь идет тока о лицах РФ

в общем сильно коробит, по принципам публичного права, - "что прямо не разрешено, то запрещено"
  • 0

#13 Alexej

Alexej
  • Старожил
  • 1763 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 October 2007 - 18:43

Elena Gerber
Насчет разъяснения прав, очевидно, это не ограничение, поскольку сделка ведь может быть и двусторонняя, между гражданином РФ и загранцом. Естественно, консул такое заверить вправе.

Есть еще очень смешная ст. 6
"Консул может выполнять иные, не предусмотренные Консульским уставом функции, если они не противоречат законодательству СССР и законодательству государства пребывания."

Как ее понимать не знаю.

Задумался...имеют ли они право (украинские нотариусы)?


В рамках СНГ договор есть специальный.
  • 0

#14 Diamaria

Diamaria
  • продвинутый
  • 695 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 11 March 2009 - 19:50

Подскажите, что запросить у бельгийской фирмы в качестве подтверждения подписи на контракте уполномоченным лицом. Желательно на английском...шучу.
Само-то назначение мистера Смита, директором иностранной фирмы имеется, но подписано оно их нотариусом и подписи Смита не содержит. В других документах (устав фирмы, напр.) тоже нет этой подписи. Сомневаюсь, что подписал контракт именно Смит. Заранее большое спасибо за ответ.
Применимое право - Англии.
  • 0

#15 Орокон

Орокон

    возможно прилетающий Летчег (с)

  • Partner
  • 6899 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 11 March 2009 - 19:55

Lbp
нафиг? можно и вправду через консульство
Elena Gerber

вообще по общему правилу - наши российские консулы уполномочены совершать нотариальные действия в отношения НЕграждан РФ ?

у меня была "русская" доверенность, выданная гражданкой Австралии (экс-россиянкой) и подпись ее удостоверена российским вице-консулом.
  • 0

#16 Bina

Bina
  • ЮрКлубовец
  • 249 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 11 March 2009 - 20:01

копию паспорта, если у Вас сомнения именно в подлинности подписи
  • 0

#17 Diamaria

Diamaria
  • продвинутый
  • 695 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 11 March 2009 - 21:06

Спасибо за совет Bina, в договоре одна подпись, в приложении (спецификации) - другая, запросила копию паспорта и документ подтверждающий полномочие второго подписанта.
Кстати прикол, в договоре рядом с должностью и фамилией
Mr. William (Bill) H. Gates III
Сhief executive officer of Microsoft
дописано большими буквами "i.o" и стоит та самая подозрительная подпись.
Где они такого нахватались?!?
  • 0

#18 Eug

Eug
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 31 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 11 March 2009 - 21:26

Diamaria
заверенное уполномочивание нотариуса на подписание такого контракта...
  • 0

#19 Bina

Bina
  • ЮрКлубовец
  • 249 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 12 March 2009 - 13:54

можно еще запросить нотариально заверенные образцы подписей, типа нашей банковской карточки
  • 0

#20 Olunka

Olunka
  • ЮрКлубовец-кандидат
  • 8 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 12 March 2009 - 16:03

У меня было дело, англичанин разводился с женой из России, прислал доверенность из Англии, апостиль, все нормально прошло. Доверенность сработала и в суде, и в ЗАГСе.
  • 0

#21 ZRR

ZRR
  • ЮрКлубовец
  • 169 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 12 March 2009 - 16:44

Насколько я знаю нотариус заверят лишь перевод, а не саму доверенность
  • 0

#22 Diamaria

Diamaria
  • продвинутый
  • 695 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 13 March 2009 - 12:48

Насколько я знаю нотариус заверят лишь перевод, а не саму доверенность

Почему?
  • 0

#23 Alderamin

Alderamin
  • Старожил
  • 31998 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 13 March 2009 - 14:38

Diamaria

Подскажите, что запросить у бельгийской фирмы в качестве подтверждения подписи на контракте уполномоченным лицом.

Eug

заверенное уполномочивание нотариуса на подписание такого контракта...

А што это такое??? :D :D :)

ZRR

Насколько я знаю нотариус заверят лишь перевод, а не саму доверенность

:D :) :)
  • 0

#24 Platosha

Platosha
  • Старожил
  • 3675 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 06 May 2009 - 18:12

ZRR

Насколько я знаю нотариус заверят лишь перевод, а не саму доверенность

именно так!
  • 0

#25 conquest

conquest
  • Старожил
  • 2233 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 06 May 2009 - 18:30

fly.
В моём представлении дело обстоит следующим образом.Ангичанин оформляет доверенность в Англии согласно требованим английского законодательства.С это доверенностью он приходит в посольство России в Лондоне и просит легализовать эту доверенность на территории России.Консульский отдел посольства переводит содержание этой доверенности на русский язык,заверяет этот перевод печатью консульской службы и подписью должностного лица,а также указывает, что английская и русская редакции документа являются аутентичными.Данный документ даёт право на совершение любых сделок на территории России,в пределах указанных в доверенности(т.е. если доверенность выдаётся для покупки автомобиля,то купить по ней дом невозможно).
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных