коллеги, есть у кого-нибудь какая инфа по исполнимости решений Швейцарского суда (арбитраж в Женеве) на территории КНР и Гонконга?
В смысле хавает народный суд КНР судебные акты из Женевы для исполнения или в ингнор заносит?
Чую что сегодня - завтра - послезавтра сам найду ответ, но все же вдруг кто сталкивался на практике и сможет чего толкового подсказать. Спасибо!
|
|
||
|
|
|
|
Исполнительное производство в КНР и Гонконге
Автор
-Дохтур-
, 05 May 2009 08:38
Сообщений в теме: 11
#2
Отправлено 05 May 2009 - 19:32
так суд или арбитраж?решений Швейцарского суда (арбитраж в Женеве)
если арбитраж, то КНР - участник нью-йоркской конвенции
+
(j) После восстановления суверенитета над Гонконгом 1 июля 1997 года правительство Китая распространило территориальное применение Конвенции на Гонконг, Специальный административный район Китая, с учетом заявления, которое Китай сделал первоначально после присоединения к Конвенции. Китай заявил 19 июля 2005 года, что положения Конвенции применяются в отношении Макао, Специального административного района Китая, с учетом заявления, которое Китай сделал первоначально после присоединения к Конвенции.
так что - теоретически - проблем нет
#3
-Дохтур-
Отправлено 05 May 2009 - 23:12
Lesiki арбитраж в Женеве, спасибо конечно, но меня больше практическая сторона интересует, так как в теории китайский народный суд может положить болт на решение женевского арбитража, как мне кажется...
#4
-Дохтур-
Отправлено 07 May 2009 - 14:47
Признание и исполнение решений иностранных судов в Китае
Экономическая глобализация приводит к постоянной активизации межгосударственных связей и сотрудничества в экономической сфере и, следовательно, росту споров и судебных дел с участием иностранных лиц. Нередки случаи, когда решение суда одного государства признается и исполняется в другом государстве. Однако вследствие разных культур и реальных условий не во всех странах это делают одинаково. Нижеследующие вопросы и ответы посвящены анализу китайской практики в данном направлении.
Каковы условия признания и исполнения решений иностранных судов в Китае?
Решения иностранных судов признаются и исполняются в Китае в случае, если:
1) со страной, на территории которой принято решение, Китай имеет договор о юридической взаимопомощи или поддерживает отношения взаимного благоприятствования;
2) у иностранного суда имеются законные судебные поручения;
3) решение по праву страны, на территории которой оно принято, является подтвержденным и вступившим в законную силу;
4) решение не противоречит основным принципам китайского законодательства и его исполнение не угрожает нанести ущерб суверенитету, безопасности и социально-общественным интересам Китая.
Кто имеет возможность обратиться в суд Китая с ходатайством о признании и исполнении решения иностранного суда?
В соответствии со статьей 267 Гражданского процессуального кодекса КНР возбудить ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда может само заинтересованное лицо по делу, а также иностранный суд, принявший это решение. Другим лицам, например, третьему лицу по делу это не разрешается.
В какой из судов в Китае, заинтересованное лицо по делу может обратиться с ходатайством о признании и исполнении решения иностранного суда?
В Китае ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда рассматривается народным судом средней ступени.
Статья 22 Гражданского процессуального кодекса КНР предусматривает:
1) ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда, возбужденное в отношении физического лица, рассматривается народным судом средней ступени по месту прописки (жительства) или месту нахождения данного лица;
2) ходатайство о признании и исполнении решения иностранного
суда, возбужденное в отношении юридического лица, рассматривается народным судом средней ступени по месту нахождения его главного офиса;
3) если лицо, в отношении которого возбуждено ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда, не имеет в Китае ни места жительства, ни места нахождения или главного офиса, ходатайство рассматривается народным судом средней ступени по месту нахождения его имущества.
Какие документы должно представить, возбуждая ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда?
К ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная копия решения иностранного суда. В случае, если из текста самого решения не вытекает, что оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, необходимо представить еще и справку иностранного суда об этом;
2) расписка или другие документы, из которых следует, что состоялось вручение копии принятого решения;
3) справка иностранного суда о том, что стороне, против которой принято решение, было в установленном законом порядке вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела. В случае, если сторона, против которой принято решение, была признана недееспособной, необходимо представить документ о том, что она имела законного представителя;
4) заверенный перевод ходатайства и указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на китайский язык.
В каком случае суд Китая выносит определение об отказе в признании и исполнении решения иностранного суда?
Отказ в признании и исполнении решения иностранного суда допускается в случае, если:
1) решение принято судом, которому, согласно китайскому законодательству и положениям международного договора страны о подсудности гражданских и коммерческих дел с участием иностранных лиц, дело неподсудно;
2) решение по праву страны, на территории которой оно принято, не вступило в законную силу или не подлежит исполнению;
3) стороне, против которой принято решение, не было в установленном законом порядке вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела или она, признанная недееспособной, не имела законного представителя;
4) имеется вступившее в законную силу решение суда в Китае, принятое по спору между теми же сторонами о том же предмете, или в производстве суда в Китае имеется дело, возбужденное по спору между теми же сторонами о том же предмете до возбуждения дела в иностранном суде;
5) признание и исполнение решения может нанести ущерб суверенитету Китая или угрожает
безопасности Китая либо противоречит его публичному порядку.
Какое определение может быть вынесено судом в Китае после рассмотрения ходатайства?
Суд выносит определение о признании/исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом.
Определение о том, что решение иностранного суда обладает юридической силой на территории Китая, выносится, если китайский суд признает его соответствующим условиям признания. В случае, если решение иностранного суда подлежит принудительному исполнению, выдается исполнительный лист и решение будет приведено в исполнение в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса КНР о деятельности судов.
Определение об отказе в признании/исполнении решения иностранного суда суд в Китае выносит, если признает его не соответствующим условиям признания.
Вынесенное судом в Китае определение по ходатайству о признании и исполнении решения иностранного суда является окончательным и оно не может быть обжаловано в вышестоящий суд.
Какие решения судов Российской Федерации могут быть признаны/исполнены в Китае?
По статье 16 Договора КНР и РФ о юридической взаимопомощи по гражданским и уголовным делам, в Китае признаются/исполняются:
1) решения российских судов по гражданским делам;
2) приговоры российских судов по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.
Следует отметить, что под решениями российских судов здесь понимаются приговоры, определения, постановления и утвержденные ими мировые соглашения, а также вынесенные судьями решения относительно объекта правоотношения по гражданским делам.
Экономическая глобализация приводит к постоянной активизации межгосударственных связей и сотрудничества в экономической сфере и, следовательно, росту споров и судебных дел с участием иностранных лиц. Нередки случаи, когда решение суда одного государства признается и исполняется в другом государстве. Однако вследствие разных культур и реальных условий не во всех странах это делают одинаково. Нижеследующие вопросы и ответы посвящены анализу китайской практики в данном направлении.
Каковы условия признания и исполнения решений иностранных судов в Китае?
Решения иностранных судов признаются и исполняются в Китае в случае, если:
1) со страной, на территории которой принято решение, Китай имеет договор о юридической взаимопомощи или поддерживает отношения взаимного благоприятствования;
2) у иностранного суда имеются законные судебные поручения;
3) решение по праву страны, на территории которой оно принято, является подтвержденным и вступившим в законную силу;
4) решение не противоречит основным принципам китайского законодательства и его исполнение не угрожает нанести ущерб суверенитету, безопасности и социально-общественным интересам Китая.
Кто имеет возможность обратиться в суд Китая с ходатайством о признании и исполнении решения иностранного суда?
В соответствии со статьей 267 Гражданского процессуального кодекса КНР возбудить ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда может само заинтересованное лицо по делу, а также иностранный суд, принявший это решение. Другим лицам, например, третьему лицу по делу это не разрешается.
В какой из судов в Китае, заинтересованное лицо по делу может обратиться с ходатайством о признании и исполнении решения иностранного суда?
В Китае ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда рассматривается народным судом средней ступени.
Статья 22 Гражданского процессуального кодекса КНР предусматривает:
1) ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда, возбужденное в отношении физического лица, рассматривается народным судом средней ступени по месту прописки (жительства) или месту нахождения данного лица;
2) ходатайство о признании и исполнении решения иностранного
суда, возбужденное в отношении юридического лица, рассматривается народным судом средней ступени по месту нахождения его главного офиса;
3) если лицо, в отношении которого возбуждено ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда, не имеет в Китае ни места жительства, ни места нахождения или главного офиса, ходатайство рассматривается народным судом средней ступени по месту нахождения его имущества.
Какие документы должно представить, возбуждая ходатайство о признании и исполнении решения иностранного суда?
К ходатайству прилагаются следующие документы:
1) заверенная копия решения иностранного суда. В случае, если из текста самого решения не вытекает, что оно вступило в законную силу и подлежит исполнению, необходимо представить еще и справку иностранного суда об этом;
2) расписка или другие документы, из которых следует, что состоялось вручение копии принятого решения;
3) справка иностранного суда о том, что стороне, против которой принято решение, было в установленном законом порядке вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела. В случае, если сторона, против которой принято решение, была признана недееспособной, необходимо представить документ о том, что она имела законного представителя;
4) заверенный перевод ходатайства и указанных в пунктах 1 - 3 настоящей части документов на китайский язык.
В каком случае суд Китая выносит определение об отказе в признании и исполнении решения иностранного суда?
Отказ в признании и исполнении решения иностранного суда допускается в случае, если:
1) решение принято судом, которому, согласно китайскому законодательству и положениям международного договора страны о подсудности гражданских и коммерческих дел с участием иностранных лиц, дело неподсудно;
2) решение по праву страны, на территории которой оно принято, не вступило в законную силу или не подлежит исполнению;
3) стороне, против которой принято решение, не было в установленном законом порядке вручено извещение о времени и месте рассмотрения дела или она, признанная недееспособной, не имела законного представителя;
4) имеется вступившее в законную силу решение суда в Китае, принятое по спору между теми же сторонами о том же предмете, или в производстве суда в Китае имеется дело, возбужденное по спору между теми же сторонами о том же предмете до возбуждения дела в иностранном суде;
5) признание и исполнение решения может нанести ущерб суверенитету Китая или угрожает
безопасности Китая либо противоречит его публичному порядку.
Какое определение может быть вынесено судом в Китае после рассмотрения ходатайства?
Суд выносит определение о признании/исполнении решения иностранного суда или об отказе в этом.
Определение о том, что решение иностранного суда обладает юридической силой на территории Китая, выносится, если китайский суд признает его соответствующим условиям признания. В случае, если решение иностранного суда подлежит принудительному исполнению, выдается исполнительный лист и решение будет приведено в исполнение в соответствии с положениями Гражданского процессуального кодекса КНР о деятельности судов.
Определение об отказе в признании/исполнении решения иностранного суда суд в Китае выносит, если признает его не соответствующим условиям признания.
Вынесенное судом в Китае определение по ходатайству о признании и исполнении решения иностранного суда является окончательным и оно не может быть обжаловано в вышестоящий суд.
Какие решения судов Российской Федерации могут быть признаны/исполнены в Китае?
По статье 16 Договора КНР и РФ о юридической взаимопомощи по гражданским и уголовным делам, в Китае признаются/исполняются:
1) решения российских судов по гражданским делам;
2) приговоры российских судов по уголовным делам в части возмещения ущерба, причиненного преступлением.
Следует отметить, что под решениями российских судов здесь понимаются приговоры, определения, постановления и утвержденные ими мировые соглашения, а также вынесенные судьями решения относительно объекта правоотношения по гражданским делам.
#5
Отправлено 12 May 2009 - 06:25
Дохтур
Знаешь Лёха, у меня есть исполнительный лист, выданный арбитражным судом Приморского края, который мы не можем исполнить на территории Китая уже второй год...
Это при том, что у РФ есть договор с КНР.
В Гонконге ситуация иная. Там специальный административный район и юрисдикция иная чем в континентальном Китае. Исполнение возможно будет.
Знаешь Лёха, у меня есть исполнительный лист, выданный арбитражным судом Приморского края, который мы не можем исполнить на территории Китая уже второй год...
Это при том, что у РФ есть договор с КНР.В Гонконге ситуация иная. Там специальный административный район и юрисдикция иная чем в континентальном Китае. Исполнение возможно будет.
Сообщение отредактировал Eugene: 12 May 2009 - 06:45
#6
Отправлено 12 May 2009 - 20:00
чёй то? шо говорят братья наши меньшие?у меня есть исполнительный лист, выданный арбитражным судом Приморского края, который мы не можем исполнить на территории Китая уже второй год...
#7
Отправлено 13 May 2009 - 17:43
Lesiki
ничего... документы до них не доходят. Исполнительный лист и определение должны передоваться по официальным каналам (тобишь через минюст) Из суда они идут в Минюст и там теряются... Точнее Минюст их заварачивает и объясняет, что Минюст не уполномочен отправлять куда-либо какие-либо документы от судов и не знает кому их нужно направлять на принудительное исполнение.чёй то? шо говорят братья наши меньшие?
#8
Отправлено 01 March 2013 - 12:42
Дохтур
Знаешь Лёха, у меня есть исполнительный лист, выданный арбитражным судом Приморского края, который мы не можем исполнить на территории Китая уже второй год...
В Гонконге ситуация иная. Там специальный административный район и юрисдикция иная чем в континентальном Китае. Исполнение возможно будет.
Lesiki, доброго времени!
Возник вопрос о приведении решения Арбитражного суда г. Москвы на территории КНР.
Скажите, а чем закончилась ваша история по исполнительному листу суда Приморского края?
#9
Отправлено 07 October 2013 - 13:24
Dandrei
Расскажите пожалуйста чем закончилась (если) Ваша история?
Расскажите пожалуйста чем закончилась (если) Ваша история?
#10
Отправлено 11 October 2013 - 18:05
Добрый день!
Тоже интересно чем закончилась история! Подскажите, только заключаем договор с китайской фирмой (Пекин) какой суд лучше выбрать? если российское решение так трудно исполнить, может тогда легче сразу в Китае судиться?
Тоже интересно чем закончилась история! Подскажите, только заключаем договор с китайской фирмой (Пекин) какой суд лучше выбрать? если российское решение так трудно исполнить, может тогда легче сразу в Китае судиться?
Сообщение отредактировал Narty: 11 October 2013 - 18:05
#11
Отправлено 20 February 2017 - 06:06
Если кому то интересно будет http://cnlegal.ru/ch...ds_enforcement/
#12
Отправлено 20 February 2017 - 10:27
По Гонконгу вкратце ниже.
Признание - Суд
При необходимости исполнения иностранного судебного решения на территории Гонконга в зависимости от страны, где такое решение получено, действуют 2 системы признания: первая это обращение в судебный орган на территории Гонконга для вынесения решения по тому же предмету и основанию или же через особую систему регистрации иностранных судебных решений, которая работает с ограниченным числом стран на основании взаимного признания или иным образом.
Немного подробнее здесь http://cnlegal.ru/ch...nts_enforcement
Признание - Коммерческий Арбитраж
Признание арбитражных решений регулируется Ордонансом об арбитраже, который прямо указывает, что арбитражные решения, вынесенные за пределами Гонконга, признаются и приводятся в силу так же и решения судов Гонконга при условии получения соответствующего разрешения судебного органа Гонконга о признании на основании иностранного арбитражного соглашения и полученного решения.
Стадия исполнения и того и другого в Гонконге
Там отдельный вопрос. Кому интересно - могу позднее написать.
КНР
Коммерческий Арбитраж
Если кому то интересно будет http://cnlegal.ru/ch...ds_enforcement/
Это про подробно про признание и приведение в силу иностранных арбитражных решений в КНР.
Сообщение отредактировал Mrloyalty: 20 February 2017 - 10:47
Количество пользователей, читающих эту тему: 0
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
