Сообщений в теме: 5

[Altxis]

Машина взятая в аренду в Америке попала в аварию.
Я не собирался садиться за руль. Я лишь оплачивал аренду для группы людей. По ошибке оформили машину на меня (я не знаю языка, поэтому не смог прочитать договор. Члены нашей компании заверили меня, что страховка есть на всех предполагаемых водителей).

Оказалось, что ни одна страховка не сработала, а водитель арендованной нами машины был признан виновным в аварии.

Что можно предпринять в данной ситуации?

[odysseus]

Altxis, побыстрее уехать из США или обратиться к местному адвокату, так как ситуация ваша будет разрешаться согласно норм американского права

[Lolla77]

Можно пытаться оспаривать договор страхования или купли-продажи (вы не указали что оформили на Вас) Основания признания сделки недействительной в США аналогичны тем, которые есть в Российском праве. Почитайте в гугле на русском языке про недействительные сделки.
Вы не понимали текста, адекватный перевод не был обеспечен, то есть вы заключили сделку под влиянием заблуждения.
Не обязательно искать юриста, все доки можно оформить самому, лишь бы переводчик был.
На всех сайтах окружных судов есть инструкции как подать иск, можно даже быть освобожденным от уплаты пошлины, если есть доки о вашем неблестящем финансовом положении. Можно попытаться погуглить и найти даже прецеденты, где договор был признан недействительным по причине незнания языка. Просто Вам должен помогать человек, знающий язык.

[Altxis]

Похоже не работают уведомления по электронной почте об ответах. Спасибо всем откликнувшимся. Сейчас дело приобрело новый оборот и вновь актуально. Если есть специалисты, способные проконсультировать/оказать поддержку в этом вопросе - обращайтесь пожалуйста с предложениями в личку.

[IFB]

побыстрее уехать из США

Не вариант, Европу себе человек тоже "закроет" таким поступком.

[odysseus]

побыстрее уехать из США

Не вариант, Европу себе человек тоже "закроет" таким поступком.

а что же вариант??