Попробую потеоретизировать.
В суд обращаются за защитой нарушенного права.
В данном случае нарушение подразумевается в отказе (уклонении) ответчика от раздела общего имущества по соглашению.
Т.е. структуру основания иска можно представить в следующем виде:
- наличие имущества в совместной собственности;
- предложение истца ответчику произвести раздел;
- отказ (уклонение) ответчика от раздела или несогласие по порядку раздела.
В отсутствие обязательного досудебного порядка п.п. 2, 3 можно рассматривать как некую условную фикцию.
Соответственно если стороны на определенном этапе отказались от раздела, а по прошествии времени у истца вновь возникло намерение разделить (п. 2), а ответчик уклонился от такого раздела (п. 3), то это можно рассматривать как новые обстоятельства.
ЗЫ. Чисто экспромт - прошу не судить строго.
Просто есть внутреннее убеждение, что неправильно в данном случае лишать истца право на повторное обращение в суд, противоречит это существу правоотношений ИМХО.
ЗЗЫ. Иначе получается, что в такой ситуации даже нет нормального способа прекратить судебный спор, не отказываясь от права на раздел в будущем.
Вижу только "кривые" способы - вроде оставления без рассмотрения по причине неявки.
Казалось бы, универсальный выход - мировое соглашение. но я не представляю, о чем оно может быть в такой ситуации.