Сообщений в теме: 2

[DmitryMA]

Доброго времени суток!

 

Возникла необходимость предоставить в арбитражный суд документы иностранной компании. Документы апостилированы. Для внутренних нужд мы всегда просим нотариуса при свидетельствовании подписи переводчика перевод подшить к копиям, т.к. не хочется подшивать перевод к оригиналам сертификатов, протоколов и т.п. А вот подойдут ли для суда переводы, подшитые к копиям? Или нужно перевод подшить к оригиналам?

[Community]

подайте образы всех этих документов в электронном виде, через систему Мой арбитр, заодно и научитесь пользоваться этой крайне важной и удобной системой применительно к арбитражному процессу

[DmitryMA]

подайте образы всех этих документов в электронном виде, через систему Мой арбитр, заодно и научитесь пользоваться этой крайне важной и удобной системой применительно к арбитражному процессу

Уже подали в бумажном виде, нужно же будет суду предоставить оригиналы?

А если подавать через Мой арбитр, сканы нужно делать цветные? Там же сразу видно будет, что перевод подшит к ч/б копии.