Адвокат потенциального истца запрашивает у потенциального ответчика документы. Тот, например, говорит, что их у него нет или он их не даст, дабы не раскрывать свою позицию.
Потом в суде ответчик эти документы предъявляет и выигрывает дело. И тогда обозленный адвокат катает на него заяву по 5.39 КоАП РФ.
Вы определитесь, что запрашивает: документы, созданные потенциальным ответчиком, или сторонние документы, поступившие потенциальному ответчику на законных основаниях.
Потом определитесь с режимом сведений в этих документах, есть ли законная обязанность у ответчика их представлять (и в каком виде) потенциальному истцу. И тогда решайте, есть ли право у адвоката воспользоваться правом доверителя на эту информацию.