Перейти к содержимому






- - - - -

Иностранные водительские права


Сообщений в теме: 13

#1 -Grek-

Отправлено 01 April 2004 - 16:14

ГИБДД требует с наших украинских водителей перевод их прав.
Правы ли они?
  • 0

#2 Beast

Beast
  • Новенький
  • 322 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 01 April 2004 - 16:24

Иностранные права должны соответствовать требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года и действуют только в период временного пребывания на территории РФ. В случае переезда в РФ на постоянное место жительства иностранные права действуют только в течение 60 дней.
  • 0

#3 -Grek-

Отправлено 01 April 2004 - 17:24

Да вопрос другой:
зачем их переводить? И на каком основании ГИБДД этого требует?
Они работают у нас по контракту вахтовым методом.
  • 0

#4 -Grek-

Отправлено 01 April 2004 - 17:26

Добавлю:
Перевод текста прав, с украинского языка на русский.
  • 0

#5 Beast

Beast
  • Новенький
  • 322 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 01 April 2004 - 18:57

п. 44 Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений (постановление Правительства РФ от 15.12.1999 г. № 1396)
  • 0

#6 Buutch

Buutch

    Русский лесник

  • Partner
  • 8256 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 02 April 2004 - 02:44

У нас нормально ездят и с украинскими, и с казахскими, даже в полис ОСАГО вписывают...
  • 0

#7 Никалбас

Никалбас
  • продвинутый
  • 437 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 31 January 2008 - 14:08

ситуация такая.
Водителя лишили Российского ВУ, водитель гражданин РФ
Водитель-профессионал, этим зарабатывает на хлеб((
Есть возможность получить ВУ прибалтийского государства.
Какие могут возникнуть сложности на дороге?
Какие документы потребует ГАЕр?
  • 0

#8 Sera

Sera

    сомневающийся

  • Старожил
  • 1680 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 04 February 2008 - 14:27

Если водитель был лишен, и сел за руль, то какие бы ни были у него права - хоть украинские, хоть прибалтийсктие - считается, что он нарушитель.
15 суток ареста по нему плачут. Это, так сказать, исходные данные.

Но нюансы есть.
В разных регионах России базы данных прав не пересекаются. А общефедеральная база доступна только по запросу, который постовой, проверяя машину на дороге сделать не может. Поэтому, только если в том регионе, где его лишали, проверят по компьютеру - будет понятно, что он лишен. В остальных случаях - проблем не будет.
Если речь о водителях грузовиков, их по компьютеру редко проверяют. обычно прямо на дороге срубают свою копейку, или натурой берут немного груза и отпускают на все четыре стороны.

Проблему вижу в другом. Если человеку давать права в другом государстве, получается, он вроде как иностранный гражданин. Следовательно, чтобы не нарушать иммиграционное и трудовое закаондательство у него должна быть временная регистрация в РФ, и разрешение на работу, которое выдается иностранному гражданину. Или он должен ехать как-будто из-за границы. и обратно, т.е. загранпаспорт ГАИ попросят, чтобы проверить когда он границу пересек (имеют право).

Тут надо как-то не так этот вопрос решать.
ИМХо - способ далеко не стопроцентный и опасный непредсказуемостью последствий.


В общем, если повезет, то все будет ОК, но тут уверенным быть нельзя.
  • 0

#9 Никалбас

Никалбас
  • продвинутый
  • 437 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 05 February 2008 - 14:21

Спасибо за помощь коллеги
Ситуация прояснилась следующим образом применительно к нашему случаю:
Для того, чтобы показывать иностранные права, нужно подтверждать свое проживание в иностранном государстве на момент получения прав.
  • 0

#10 Михаил Ш.

Михаил Ш.
  • ЮрКлубовец
  • 303 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 05 February 2008 - 15:50

ГИБДД требует с наших украинских водителей перевод их прав.
Правы ли они?


По идее, на Украине они должны получить Международное удостоверение, в этих правах дублируюется текст на языке всех стран, подписавших конвенцию (русский, арабский, английский, французский и т.д.)
  • 0

#11 IFB

IFB

    Действительный статский советник

  • Модераторы
  • 4293 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 06 February 2008 - 12:19

Никалбас

Есть возможность получить ВУ прибалтийского государства.


То что Латвия своими паспортами приторговывает - слыхал. Но то что уже ВУ пошли в продажу - впервые. Не иначе что какой-нибудь предприимчивый "бывший наш" бизнес организовал.

Сорри за оффтоп.
  • 0

#12 Никалбас

Никалбас
  • продвинутый
  • 437 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 06 February 2008 - 13:24

Да ладно Вам ну что за стереотипы.
Есть возможность купить даже американские права, а вы о какойто засраной прибалтийской республике с населением 1 района Москвы
  • 0

#13 Sera

Sera

    сомневающийся

  • Старожил
  • 1680 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 08 February 2008 - 23:11

Михаил Ш.

По идее, на Украине они должны получить Международное удостоверение, в этих правах дублируюется текст на языке всех стран, подписавших конвенцию (русский, арабский, английский, французский и

В правах места не зватит на всех языках дублировать.
Дублируют всегда на одном из международных языков - раньше на французском, сейчас на английском....
Этого достаточно...
  • 0

#14 Михаил Ш.

Михаил Ш.
  • ЮрКлубовец
  • 303 сообщений
Обратиться Публикации

Отправлено 15 February 2008 - 14:21

В правах места не зватит на всех языках дублировать.
Дублируют всегда на одном из международных языков - раньше на французском, сейчас на английском....
Этого достаточно...


Приложение 7
к Конвенции о дорожном движении

1.Международное водительское удостоверение представляет собой книжку формата А6 (148х105 мм - 5,81х4,13 дюйма). Она имеет серую обложку и белые внутренние страницы.

2. Лицевая и внутренняя стороны первого листа обложки идентичны, соответственно, прилагаемым образцам страниц N 1 и 2; они печатаются на национальном языке или по крайней мере на одном из национальных языков государства, в котором выдано удостоверение. В конце внутренних страниц две соседние страницы соответствуют прилагаемому образцу N 3 и печатаются на французском языке. На предшествующих им внутренних страницах повторяется на нескольких языках, из которых обязательными являются английский, испанский и русский языки, первая из этих двух страниц.

3. Вносимые в удостоверение от руки или отпечатанные на машинке записи делаются буквами латинского алфавита или прописью.

4. Договаривающиеся стороны, выдающие или разрешающие выдавать международные водительские удостоверения, обложка которых печатается на ином языке, чем английский, испанский, русский и французский, должны направить Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций перевод текста прилагаемого образца N 3 на этот язык.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных