не знаяю как прикреплять, выкладываю как есть.
Предварительная аренда торгового центра. Москва
ДОГОВОР О ПОДГОТОВКЕ ПОМЕЩЕНИЯ К АРЕНДЕ
г. Москва «___»_____________ 2004 г.
________________________________________________________, именуемое в дальнейшем "Арендодатель", в лице Генерального директора ______________________, действующего на основании Устава, с одной стороны,
и
________________________________________________________, именуемое в дальнейшем "Арендатор", в лице __________________________________________________________________ , действующего на основании _____________________, с другой стороны, совместно именуемые также «Стороны», а по отдельности – «Сторона»,
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО:
• Арендодатель осуществляет строительство торгового центра по адресу: _____________________, представляющего собой четырехэтажное здание, включающего в себя, среди прочего, двухэтажный подземный гараж (далее по тексту – «Центр»);
• Арендодатель имеет намерение сдать в аренду помещение № ___, общей площадью ____ кв.м., расположенное на ____ этаже Центра, как указано на плане помещений, прилагаемом к настоящему Договору в качестве Приложения №1, (далее по тексту «Помещение»), а Арендатор желает арендовать Помещение для осуществления торговой деятельности;
• Арендатор заинтересован в подготовке Помещения к аренде и его последующем использовании для ведения торговой деятельности;
• До момента передачи Помещения в аренду Стороны намерены осуществить ряд фактических и юридических действий, направленных на подготовку Помещения к такой аренде,
Стороны заключили настоящий Договор о подготовке помещения к аренде (далее – «Договор») о нижеследующем:
СОДЕРЖАНИЕ:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1
2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ 2
3. ПРОВЕДЕНИЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ 3
4. ПЕРЕДАЧА ПОМЕЩЕНИЯ В АРЕНДУ. НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АРЕНДАТОРА В ПОМЕЩЕНИИ 8
5. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ 9
6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ 9
7. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 10
8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ 11
9. БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ И АДРЕСА СТОРОН 12
10. ПОДПИСИ СТОРОН: 12
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. Согласно условиям настоящего Договора, Арендодатель обязуется передать Арендатору Помещение для проведения в нем работ, направленных на подготовку Помещения для его последующей аренды Арендатором и более подробно описанных в Статье 3 настоящего Договора (далее – «Подготовительные работы»), а Арендатор обязуется принять Помещение для целей проведения Подготовительных работ, провести в Помещении Подготовительные работы за свой счет и согласно иным условиям настоящего Договора, а также принять Помещение в аренду на условиях, изложенных в Статье 4 настоящего Договора.
2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ
2.1. Для целей настоящего Договора следующие термины и определения имеют следующее значение:
2.1.1. «Акт приема-передачи Помещения в аренду» - двусторонний акт приема-передачи Помещения, составленный в 2 (двух) экземплярах по завершении Подготовительных работ по форме, приведенной в Приложении №2 к настоящему Договору, в котором описывается состояние Помещения по завершении Подготовительных работ, подписываемый Сторонами по завершении Подготовительных работ в дату передачи Помещения Арендодателем Арендатору для целей аренды.
2.1.2. «Акт приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ» – двусторонний акт приема-передачи Помещения, составленный в 2 (двух) экземплярах по форме, согласованной Сторонами в Приложении №2 к настоящему Договору, и подписываемый Сторонами в дату передачи Помещения Арендодателем Арендатору для целей проведения Подготовительных работ.
2.1.3. «Арендная плата» - плата за пользование Помещением, подлежащая уплате Арендатором в течение срока действия Краткосрочного договора аренды. Размер, порядок и сроки уплаты Арендной платы определяются положениями Договора аренды.
2.1.4. «Дата начала аренды» - дата, указанная в пункте 4.1 настоящего Договора, начиная с которой Помещение считается переданным в аренду Арендатору.
2.1.5. «Дата начала проведения Подготовительных работ» – дата, согласованная Сторонами и указанная в Акте-приеме Помещения для проведения Подготовительных работ. В случае, если Арендатор приступает к проведению Подготовительных работ без подписания соответствующего Акта приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ, Датой начала проведения Подготовительных работ будет считаться дата, когда Арендатор фактически начал проведение Подготовительных работ, или дата, на которую Помещение будет считаться готовым для передачи его Арендатору для проведения Подготовительных работ согласно пункту 2.1.11 настоящего Договора, если таковая наступит ранее.
2.1.6. «Дата официального открытия» – дата официального открытия Центра для доступа покупателей и посетителей, предварительно запланированная на _________________. О точной официальной дате открытия Арендодатель письменно уведомляет Арендатора не позднее чем за 30 (тридцать) дней до ее наступления.
2.1.7. «Договор аренды» ¬- договор аренды, подписанный Сторонами на момент заключения настоящего Договора, в котором Стороны согласовали условия долгосрочной аренды Помещения, прилагаемый к настоящему Договору в качестве Приложения №3.
2.1.8. «Неотделимые улучшения» - улучшения и изменения, которые производятся в Помещении и не могут быть отделены (демонтированы) без вреда Помещению. Таковыми, в частности, являются: перепланировка Помещения, изменение элементов поверхности стен, пола и потолка Помещения, установка дверей, дверной фурнитуры и любого оборудования (за исключением свободно установленного торгового и технологического оборудования Арендатора, перечень и установка которого должны быть предварительно письменно согласованы с Арендодателем).
2.1.9. «Проект Подготовительных работ» - строительные планы, проекты и спецификации, описывающие все элементы Подготовительных работ, включая, но не ограничиваясь, график проведения Подготовительных работ, разрабатываемые Арендатором и подлежащие согласованию с Арендодателем на условиях, изложенных в п. 3.1 настоящего Договора.
2.1.10. «Подготовительные работы» – работы, направленные на подготовку Помещения к его использованию Арендатором в целях аренды и производимые Арендатором в Помещении за свой счет и в соответствии с Планами и спецификациями.
2.1.11. «Работы, проводимые Арендодателем» - работы, согласованные Сторонами по перечню, указанному в п. 3.5 Договора, которые выполняются Арендодателем и должны быть завершены к моменту передачи Помещения для проведения Подготовительных работ, но в любом случае не позднее, чем за 90 (девяносто) дней до Даты официального открытия. Стороны особо соглашаются, что в случае, если проведение Работ, проводимых Арендодателем, не препятствует началу проведения Подготовительных работ, то Помещение считается готовым для передачи его Арендатору для проведения Подготовительных работ с момента одобрения Арендодателем Проекта Подготовительных работ. В этом случае в течение 3 (трех) дней с момента одобрения планов и спецификаций Подготовительных работ (согласно п. 3.1 настоящего Договора) Стороны подписывают Акт приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ.
2.1.12. «Руководство по дизайну» ¬ - документ, предоставляемый Арендодателем Арендатору, _____________________ [сроки предоставления] содержащий в себе описание конструкции Здания, основные архитектурные и технические требования, спецификации, технические условия и иные нормы и правила, устанавливаемые Арендодателем в отношении Подготовительных работ.
2.1.13. «Срок проведения Подготовительных работ» – 90 (девяносто) дней с Даты начала проведения Подготовительных работ, или иной срок, согласованный Сторонами в Проекте Подготовительных работ. Стороны особо соглашаются, что фактическая дата окончания Срока проведения Подготовительных работ ни в коем случае не должна быть позднее Даты официального открытия. Продление Срока проведения Подготовительных работ возможно только с письменного одобрения Арендодателя.
3. ПРОВЕДЕНИЕ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
3.1. Подготовка и согласование Проекта Подготовительных работ. Проект Подготовительных работ подлежит согласованию в следующем порядке:
3.1.1. Арендодатель предоставляет Арендатору ________________________ [сроки предоставления] информацию о конструкции здания Центра, которая, по мнению Арендодателя, в достаточной мере описывает элементы Работ, проводимых Арендодателем, включая, но не ограничиваясь этим, планы и спецификации по колоннам, несущим стенам и другим конструктивным элементам Центра и Помещения, и необходима Арендатору для подготовки Проекта Подготовительных работ.
3.1.2. Не позднее 30 (тридцати) дней со дня получения информации о конструкции здания Центра, предоставляемой Арендодателем, Арендатор передает Арендодателю 3 (три) экземпляра Проекта Подготовительных работ. Все экземпляры Проекта Подготовительных работ должны содержать подпись уполномоченного представителя Арендатора и поименованы как «Проект Подготовительных работ». Проект Подготовительных работ представляется Арендодателю на русском и английском языке, или с прилагаемым переводом на английский язык, выполненным профессиональным квалифицированным переводчиком.
3.1.3. Проект Подготовительных работ должен быть выполнен в строгом соответствии с Руководством по дизайну, действующими строительными нормами и стандартами, а также обычными требованиями к строительным работам в торговых центрах высокого класса. Для выполнения вышеуказанного, Арендатор за свой счет привлекает архитектора и/или инженера, отвечающих всем необходимым квалификационным критериям, в обязанности которых входит составление профессионального и полного Проекта Подготовительных работ, удовлетворяющего требованиям, установленным настоящим Договором. В течение 15 (пятнадцати) дней со дня предоставления Арендатором Проекта Подготовительных работ, если иной срок не установлен согласован Сторонами дополнительно, Арендодатель возвращает Арендатору 1 (один) экземпляр Проекта Подготовительных работ с пометкой «Одобрено» или «Рассмотрено с замечаниями», с приложением замечаний Арендодателя (при их наличии).
3.1.4. Замечания Арендодателя к Проекту Подготовительных работ должны быть устранены Арендатором за его счет, и 3 (три) экземпляра доработанного Проекта Подготовительных работ должны быть представлены Арендодателю в течение 15 (пятнадцати) дней, если иной срок для устранения замечаний Арендодателя не согласован Сторонами дополнительно. Проект Подготовительных работ, содержащий пометку Арендодателя «Одобрено», или доработанный Проект Подготовительных работ, в котором, по мнению Арендодателя, устранены ранее представленные замечания, подписываются Арендодателем и Арендатором и именуется как «Окончательный проект Подготовительных работ».
3.1.5. Если Арендатор не представит Проект Подготовительных работ в сроки, установленные настоящим п. 3.1 Договора, Арендодатель имеет право, но не обязанность, уведомив об этом Арендатора и без получения от последнего согласия, перенести установленную дату передачи Помещения Арендатору для выполнения Подготовительных работ, на срок, равный допущенной Арендатором просрочке. В этом случае, без учета и вне зависимости от такого переноса, Арендатор выплачивает Арендодателю Арендную плату, начиная с Даты начала аренды, как если бы просрочка не возникла, и Помещения были бы переданы для выполнения Подготовительных работ вовремя.
3.1.6. Факт рассмотрения Арендодателем Проекта Подготовительных работ и факт подписания Арендодателем Окончательного проекта Подготовительных работ не является признанием со стороны Арендодателя того обстоятельства, что Проект Подготовительных работ и/или Окончательный проект Подготовительных работ отвечают требованиям, установленным законодательством, и ответственность за соблюдение вышеуказанных законодательных требований несет Арендатор. Факт одобрения Проекта Подготовительных работ и/или факт подписания Окончательного проекта Подготовительных работ не возлагает на Арендодателя или на его архитектора ответственности за точность, соответствие требованиям Договора и полноту Проекта Подготовительных работ и/или Окончательного проекта Подготовительных работ, и указанная ответственность полностью лежит на Арендаторе.
3.1.7. Арендатор обязан самостоятельно и за свой счет получить все согласования и/или разрешения уполномоченных государственных органов и/или органов местного самоуправления, необходимые для проведения Подготовительных работ.
3.1.8. Все изменения и дополнения к Окончательному проекту Подготовительных работ, вносимые Арендатором по требованию уполномоченных органов, подлежат одобрению со стороны Арендодателя, причем Арендодатель не вправе отказать в таком одобрении без наличия достаточных причин для отказа. В случае, если Окончательный проект Подготовительных работ подлежит утверждению уполномоченными государственными органами, подлежащая утверждению версия Окончательных планов, до ее представления на утверждение указанных органов, подписывается Арендодателем и Арендатором.
3.1.9. Никакие перестройки, модификации и изменения к Окончательному проекту Подготовительных работ не допускаются без письменного согласия Арендодателя. Любые дополнительные выплаты, расходы и затраты Арендодателя, включая, без ограничения, увеличение затрат на разработку и осуществление проекта или затрат, которые Арендодатель должен будет понести в связи с оказанием услуг по архитектурному, инженерному сопровождению, или в связи с осуществлением строительных и иных подобных работ, которые будут согласованы Арендодателем и проведены по просьбе Арендатора в связи с указанными перестройками, модификациями и изменениями к Окончательному проекту Подготовительных работ, возлагаются на Арендатора и должны быть им оплачены.
3.2. Страхование Подготовительных работ. До Даты начала проведения Подготовительных работ, Арендатор обязан застраховать у страховщика, одобренного Арендодателем, общую гражданскую ответственность и имущественный ущерб в отношении Центра и Помещения в связи с проведением Подготовительных работ на сумму, дополнительно согласованную Сторонами, а при ее несогласовании – на восстановительную стоимость Помещения или, по усмотрению Арендодателя, Центра. Размер восстановительной стоимости Помещения и Центра сообщается Арендодателем Арендатору в письменной форме к моменту подписания Акта приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ. В случае, если Арендатор не предоставляет Арендатору полис о страховании согласно условиям настоящего п. 3.2, Арендодатель имеет право, но не обязанность, уведомив об этом Арендатора и без получения от последнего согласия, перенести установленную Дату начала проведения Подготовительных работ, на срок до момента предоставления такого полиса. В этом случае, без учета и вне зависимости от такого переноса, Арендатор выплачивает Арендодателю Арендную плату, начиная с Даты начала аренды, как если бы просрочка не возникла, и Помещения были бы переданы для выполнения Подготовительных работ вовремя. Арендатор должен сохранять в силе такую страховку в течение всего периода осуществления Подготовительных работ и в течение срока Договора аренды.
3.3. Подготовительные работы. Арендатор обязуется производить и оплачивать за свой счет любые отделочные и подготовительные работы в отношении Площадей, за исключением тех, которые прямо перечислены в составе Работ, проводимых Арендодателем (п. 3.5 настоящего Договора). Без ограничения иных положений настоящего Договора, Арендатор принимает на себя исключительную ответственность за выполнение за свой счет следующих действий:
3.3.1 Оплата работ по изменению, модификации и дополнению любой части Работ, проводимых Арендодателем, если указанные изменения, модификации или дополнения выполнены по просьбе Арендатора. При этом, выполнение таких работ осуществляется за счет Арендатора Арендодателем или, по указанию Арендодателя, - подрядчиком Арендодателя. Перечень таких работ указывается в Окончательном проекте Подготовительных работ или в соглашении, заключаемом между Арендодателем и Арендатором в соответствии со стандартной формой Арендодателя (при ее наличии).
3.3.2 Установка и оплата содержания дополнительных обогревательных приборов, систем вентиляции и кондиционирования и систем распределения (за исключением тех, которые указаны в перечне Работ, проводимых Арендодателем).
3.3.3 Установка и оплата содержания дополнительных автоматических систем спринклерного пожаротушения и автоматической пожарной сигнализации, в случае, если их установка требуется в связи с Подготовительными работами, включая, но не ограничиваясь этим, в случае установки подвесных и иных потолков по предложению Арендатора.
3.3.4 Установка и оплата содержания жироуловителей, покрывающих пространство каждого квадратного метра Площадей более, чем на 30% (тридцать процентов), в случае необходимости такой установки.
3.3.5 Установка и оплата содержания вентиляционного оборудования для целей отопления и охлаждения, включая вентиляционные каналы, если таковые устанавливаются. При этом, если иное не согласовано с Арендодателем, не допускается установка систем раздельного кондиционирования воздуха с компрессором на крыше.
3.3.6 Установка, оплата содержания и демонтаж (если нет иного указания Арендодателя) стеклянных витрин и разделительных стеклянных стен-перегородок в Помещении, выполненных из закаленного безопасного стекла.
3.3.7 Для предприятий общественного питания (если применимо) - установка дополнительного вытяжного и вентиляционного оборудования.
3.4. Порядок проведения Подготовительных работ. Арендатор обязан проводить Подготовительные работы с соблюдением следующих условий:
3.4.1. Арендодатель передает Арендатору Помещение для осуществления Подготовительных работ по Акту приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ. Арендатор не имеет права начать Подготовительные работы без предварительного письменного согласия Арендодателя, подтверждаемого Актом приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ.
3.4.2. В случае уклонения или необоснованного отказа Арендатора от приема Площадей для выполнения Подготовительных работ, проводимых Арендатором, без ущерба для иных прав Арендодателя по Договору, Арендатор выплатит Арендодателю неустойку, равную 50% (пятидесяти процентам) ежедневной суммы Арендной платы за каждый день просрочки в приеме Помещения в течение всего периода, начиная с даты приема-передачи, указанной в уведомлении Арендодателя или согласованной Сторонами, и до даты фактического приема Помещения для выполнения Подготовительных работ. При этом, вне зависимости от уклонения или необоснованного отказа Арендатора от приема Помещения, Арендодатель вправе, но не обязан, составить соответствующий Акт приема-передачи, указав в нем ту дату, в которую должна была состояться прием-передача Помещения, и для целей исполнения Договора Арендодатель будет признаваться исполнившим обязательство передать Помещение для выполнения Подготовительных работ, в день, когда прием-передача Помещения должны были состояться, или в день, указанный в Акте приема-передачи Помещения для проведения Подготовительных работ, составленном единолично Арендодателем, при наличии такого Акта.
3.4.3. В течение 14 (четырнадцати) дней после передачи Помещения для проведения Подготовительных работ, Арендатор может представить Арендодателю перечень строительных недоделок и недостатков, если они имеются. Указанный перечень именуется «Список работ, подлежащих завершению». Арендодатель рассматривает такой Список в минимально разумный срок и о результатах его рассмотрения незамедлительно информирует Арендатора, после чего Стороны согласуют сроки и порядок выполнения работ, включенных в такой Список и одобренных Арендодателем.
3.4.4. После передачи Помещения Арендатору, последний обязуется с должной аккуратностью осуществлять Подготовительные работы, включая установку офисного и торгового оборудования и иного имущества, не препятствуя при этом другим работам, которые будут производиться в здании Центра.
3.4.5. Работы, проводимые Арендатором, должны выполняться с наивысшим качеством, соответствующим требованиям, установленным строительными нормами и стандартами, Руководством по дизайну, и в строгом соответствии с положениями Договора, а также в соответствии с Окончательным проектом Подготовительных работ, с применимыми законодательными нормами и правилами строительства, а также с требованиями, которые могут устанавливать страховщик и агенты Арендодателя. За исключением разрешений и согласований, получение которых прямо возложено на Арендодателя в соответствии с настоящим Договором, Договором аренды и применимым правом, Арендатор за свой счет получает все разрешения и согласования, необходимые для Подготовительных работ, и для ведения деятельности в Помещении, и предоставляет Арендодателю их копии. Копии Окончательного проекта Подготовительных работ планов должны находиться в Помещении до завершения Подготовительных работ, и представляться Арендодателю для контроля за ведением Подготовительных работ.
3.4.6. Арендатор обязан, если это разумно требуется и в требуемой части, координировать Подготовительные работы, с работами по строительству, содержанию и ремонту Центра, а также выполнять все обоснованные правила и процедуры, которые Арендодатель, его архитектор или подрядчик устанавливают в связи с производством работ по строительству, содержанию и ремонту Центра. Никакие из Подготовительных работ не должны наносить ущерба Площадям, Центру или их частям.
3.4.7. Арендатор обязан обеспечить в любое время доступ представителей Арендодателя, его агентов и/или иных уполномоченных лиц для осуществления контроля за проведением Подготовительных работ.
3.4.8. Любые третьи лица, привлекаемые Арендатором для проведения Подготовительных работ, (кроме персонала Арендатора) должны быть письменно согласованы с Арендодателем. Арендатор несет полную ответственность за действия любых третьих лиц, находящихся в Помещении в связи с проведением Подготовительных работ.
3.4.9. Закрепление любого оборудования на несущих конструкциях здания Центра с нагрузкой, превышающей ______ килограммов на квадратный метр (кг/кв.м.), а также его присоединение к автоматическим системам пожарной сигнализации и системам спринклерного пожаротушения, а также производство иных работ, сопряженных с необходимостью проделывать углубления в стенах, выполняются подрядчиками Арендодателя и под руководством последнего. Арендодатель получает от своего подрядчика расчет стоимости таких работ и выставляет Арендатору счет на сумму фактической стоимости работ, которая выставлена подрядчиком Арендодателя. При этом суммарный вес любой подвесной конструкции, прикрепляемой к потолку или обеспечивающей нагрузку на потолок Помещения, включая подвесной потолок, (вся вертикальная нагрузка), не должен превышать ____ килограммов на квадратный метр (кг./кв.м.).
3.4.10. Все работы по электроснабжению, водоснабжению, отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха должны быть проведены либо лицензированным профессиональным подрядчиком Арендатора, кандидатура которого должна быть предварительно одобрена Арендодателем, либо подрядчиком Арендодателя и под руководством последнего. Стоимость таких работ будет выставлена Арендатору подрядчиком Арендодателя в соответствии с пп. 3.4.13 настоящего Договора.
3.4.11. Установка любого оборудования в Помещении, установка внутренних перегородок, установка подвесных потолков, покраска, настил пола и другие аналогичные отделочные работы в Помещении могут осуществляться лицензированным профессиональным подрядчиком Арендатора.
3.4.12. Изготовление и установка вывески для Помещения, а также необходимые для этого электротехнические работы поручаются лицензированному профессиональному подрядчику.
3.4.13. По требованию Арендатора и с согласия Арендодателя могут проводиться дополнительные, по отношению к Подготовительным работам, работы, изменения, модификации и перемещения оборудования Помещения (далее – «Дополнительные работы»), которые выполняются, по согласованию с Арендодателем, либо Арендатором за свой счет, либо Арендодателем за счет Арендатора. В тех случаях, когда, по усмотрению Арендодателя, это не повлечет задержку или иным образом не повлияет негативно на ход и качество выполнения Подготовительных работ, Арендатору предоставляется право предварительно согласовать стоимость Дополнительных работ, рассчитанную подрядчиком Арендодателя. Согласование или отказ в согласовании стоимости Дополнительных работ должны быть произведены Арендатором в течение 15 (пятнадцати) дней со дня получения расчета стоимости; в противном случае представленный расчет считается согласованным и одобренным Арендатором. После предварительного согласования стоимости Дополнительных работ, либо, по усмотрению Арендодателя, незамедлительно по завершении проведения Дополнительных работ и по получении счета от Арендодателя или его подрядчика, Арендатор на основании счета Арендодателя обязуется уплатить указанные суммы Арендодателю или, по его поручению, подрядчику, без каких-либо зачетов или вычетов, если иное не предписано законом.
3.4.14. Арендодатель имеет право в любое время приостановить выполнение Подготовительных работ если это необходимо для целей безопасности Центра. В случае если такая приостановка происходит более, чем на 1 (одни) сутки, Срок проведения Подготовительных работ соразмерно переносится.
3.4.15. В случае, если Арендатор не соблюдает требования к Подготовительным работам, установленные настоящим Договором и/или применимым законодательством, Арендодатель вправе, по своему усмотрению: (а) приостановить выполнение Подготовительных работ до устранения нарушения Арендатором, при этом Срок проведения Подготовительных работ не подлежит продлению, либо (б) запретить дальнейшее проведение Подготовительных работ и отказаться от исполнения настоящего Договора в порядке, предусмотренном п. 8.1 настоящего Договора.
3.4.16. Завершение Работ, проводимых Арендатором, и готовность Помещения к аренде подтверждаются Актом приема-передачи Помещения в аренду.
3.5. Работы, проводимые Арендодателем. Работы, проводимые Арендодателем, относятся к строительству здания Центра или Помещения (применительно к Помещению, такое строительство в основном ограничивается возведением каркаса), включают проведение минимального количества отделочных работ и исчерпывающим образом перечислены ниже:
3.5.1. Вентиляция –
3.5.2. Внешние стены –
3.5.3. Водоснабжение –
3.5.4. Запасные/Аварийные выходы – согласно СНиП, если Арендодатель не предусмотрит иначе.
3.5.5. Канализация –
3.5.6. Каркас – защищенная от воздействия погодных условий теплоизолированная конструкция, состоящая из фундамента, основания (бетонной плиты), внешних стен и крыши.
3.5.7. Несущая конструкция – монолитная железобетонная конструкция. Высота потолков _______________, несущая нагрузка этажей ______________________ .
3.5.8. Общий дизайн – внутренняя и внешняя отделка здания Центра, за исключением Помещения. Все строительные материалы, а также материалы для внутренней и внешней отделки и цветовые решения выбираются Арендодателем.
3.5.9. Окна –
3.5.10. Отделка Помещения – пол: _______________________________; внутренние и внешние стены (если составляют часть Помещения) –
3.5.11. Отопление –
3.5.12. Система предупреждения пожаров –
3.5.13. Теплоизоляция – крыша _______________; внешние стены: ___________________________.
3.5.14. Электроснабжение –
3.6. Улучшения Помещения. Все Неотделимые улучшения Помещения могут производиться Арендатором с письменного согласия Арендодателя и, вне зависимости от наличия такого согласия, являются собственностью Арендодателя и компенсации Арендатору не подлежат.
3.7. Ответственность Арендатора. Любой ущерб, причиненный в результате проведения Арендатором Подготовительных работ подлежит компенсации со стороны Арендатора.
3.8. Соблюдение сроков. В случае нарушения Арендатором любого из сроков, установленных настоящей Статьей 3, если иное не предусмотрено положениями настоящей Статьи 3, Арендатор уплачивает Арендодателю неустойку в размере 200 (двести) долларов США за каждый день просрочки, включая, но не ограничиваясь неисполнение любого письменного требования Арендодателя об устранении нарушений при проведении Подготовительных работ в сроки, указанные в уведомлении о таком нарушении. Нарушение Арендатором любого из сроков, указанных в настоящей Статье 3, более чем на 20 (двадцать) календарных дней является безусловным основанием для одностороннего отказа Арендодателя от исполнения настоящего Договора в порядке, предусмотренном п. 8.1 настоящего Договора. Положения настоящего п. 3.8 никоим образом не ограничивают Арендодателя в выборе иных средств юридической защиты, предусмотренных настоящими Договором и применимым правом для случаев нарушения Договора Арендатором.
4. ПЕРЕДАЧА ПОМЕЩЕНИЯ В АРЕНДУ. НАЧАЛО ВЕДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АРЕНДАТОРА В ПОМЕЩЕНИИ
4.1. Краткосрочный договор аренды. Стороны соглашаются, что с момента государственной регистрации права собственности Арендодателя на здание Центра Помещение будет считаться переданным Арендатору на условиях краткосрочного договора аренды (далее – «Краткосрочный договор аренды»), и Датой начала аренды будет являться дата государственной регистрации права собственности Арендодателя на здание Центра. При этом, Стороны соглашаются, что в случае, если Срок проведения Подготовительных работ истекает после даты государственной регистрации права собственности Арендодателя на здание Центра, то при отсутствии претензий со стороны Арендодателя к качеству произведенных Арендатором Подготовительных работ, Помещение считается автоматически переданным Арендатору в аренду с момента подписания Акта приема-передачи Помещения в аренду, подписываемым Сторонами по завершении Подготовительных работ (согласно пункту 2.1.1 настоящего Договора), и подписания дополнительного акта-приема передачи Помещения не требуется. В этом случае Датой начала аренды будет являться дата подписания Акта приема-передачи Помещения в аренду.
4.2. Условия Краткосрочного договора аренды. Условия Краткосрочного договора аренды считаются оформленными настоящим Договором и Договором аренды.
4.3. Срок Краткосрочного договора аренды. Краткосрочный договор аренды считается заключенным сроком на 1 (один) год с даты государственной регистрации права собственности Арендодателя на здание Центра. В случае государственной регистрации Договора аренды (права аренды) в течение этого срока, Краткосрочный договор аренды автоматически прекращает свое действие без необходимости подписания дополнительных документов, а отношения Сторон по аренде Помещения с даты такой регистрации регулируются Договором аренды.
4.4. Деятельность Арендатора в Помещении. Арендатор начинает ведение коммерческой деятельности в Помещении по истечении Срока проведения Подготовительных работ, но ни в коем случае не позднее чем в Дату начала аренды, при условии успешного выполнения всех Подготовительных работ, и после получения необходимых разрешений и лицензий, выдаваемых уполномоченными органами для целей деятельности Арендатора в Помещении, если таковые требуются. В случае если Арендатор не открывает Помещение, как это предусмотрено настоящим п. 4.4, при условии, что Арендодатель осуществил передачу Помещения для проведения Подготовительных работ не позднее Даты начала проведения Подготовительных работ, то в дополнение ко всем арендным платежам, которые будут взиматься с Даты начала аренды вне зависимости от нарушения срока открытия Помещения, Арендатор выплатит Арендодателю неустойку, равную 50% (пятидесяти процентам) ежедневной суммы Арендной платы арендной платы за каждый день просрочки в течение всего периода, начиная с Даты начала аренды, и до даты фактического открытия Помещения для ведения коммерческой деятельности согласно условиям Договора аренды. При этом, просрочка, допущенная Арендатором в открытии Помещении, превышающая 1 (один) месяц, будет являться безусловным основанием для одностороннего отказа Арендодателя от исполнения настоящего Договора в порядке, предусмотренном п. 8.1 настоящего Договора.
4.5. Государственная регистрация Договора аренды. Государственная регистрация Договора аренды (права аренды) осуществляется Арендодателем за счет Арендатора. Арендатор обязан предоставить Арендодателю все и любые документы, необходимые для осуществления государственной регистрации Договора аренды (права аренды) не позднее, чем в течение 2 (двух) недель с момента получения письменного требования Арендодателя. В случае непредоставления Арендатором документов в указанные сроки, Арендодатель, по своему выбору имеет право: (а) обратиться в суд с требованием о принудительной регистрации Договора аренды (права аренды), назначить к выплате штраф в размере 100 (сто) долларов США, либо (б) отказаться от исполнения настоящего Договора в порядке, предусмотренном п. 8.1 настоящего Договора.
5. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
5.1. Обеспечительный взнос. В качестве обеспечения исполнения своих обязательств по настоящему Договору, Краткосрочному договору аренды и Договору аренды, Арендатор обязуется в течение 5 (пяти) банковских дней с момента подписания настоящего Договора выплатить Арендодателю обеспечительный взнос (далее – «Обеспечительный взнос») в размере Базовой арендной платы (пункт 6.2 Договора аренды) за 3 (три) месяца, что составляет сумму, эквивалентную ____(_________________________) долларам США, плюс НДС 18%. Положения Договора аренды в отношении порядка и условий использования Обеспечительного взноса применяются к отношениям Сторон с даты подписания настоящего Договора.
5.2. Арендная плата. С Даты начала аренды, в течение действия Краткосрочного договора аренды Арендатор уплачивает Арендодателю Арендную плату. Размер, порядок и сроки уплаты Арендной платы определяются положениями Договора аренды.
5.3. Опцион за право заключения Договора аренды. В период между Датой начала оплаты Помещения и датой вступления в силу Краткосрочного договора аренды, Арендатор уплачивает Арендодателю периодический платеж - опцион за право заключения Договора, который уплачивается в размере суммы Арендной платы за аналогичный период и в сроки уплаты арендной платы, предусмотренные Договором аренды. Опцион за право заключения Договора аренды, подлежащий оплате за первый месяц, исчисляемый с Даты начала оплаты Помещения, выплачивается Арендатором в порядке предоплаты на основании счета Арендодателя и должен поступить на счет Арендодателя ни в коем случае не позднее, чем за 3 (три) дня до Даты начала оплаты Помещений.
5.4. Валюта взаиморасчетов. Оплата по настоящему Договору производится в рублях, по курсу ЦБ РФ на день осуществления платежа, любым, не запрещенным действующим законодательством РФ способом.
5.5. Пеня. Если Арендатор нарушает сроки исполнения согласованных Сторонами финансовых условий, предусмотренных настоящей Статьей 4, Арендатор выплачивает Арендодателю пеню из расчета 1% (один процент) от просроченной суммы, но не менее 1% (одного процента) от суммы Арендной платы за 1 (один) месяц, за каждый день просрочки. Стороны согласны, что однократная задержка в выполнении Арендатором любого из указанных в настоящей Статье 4 обязательств на срок более, чем 30 (тридцать) дней, будет являться безусловным основанием для одностороннего отказа Арендодателя от исполнения настоящего Договора в порядке, предусмотренном п. 8.1 настоящего Договора.
6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
6.1. Невозможность исполнения обязательств. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему Договору, если невозможность их исполнения явилась следствием обстоятельств непреодолимой силы, таких как стихийные бедствия, войны, вооруженные конфликты, массовые гражданские беспорядки,