Ога, гугл переводчик мне в помощь )
Статья 82. (1)
(Патронат)
Перед судьи стороны могут представлять себя в суде в случаях, когда стоимость которых не превышает € 1100. (2)
В других случаях стороны не может быть предъявлен иск, если министерство или с помощью адвоката. Судьи, но с учетом характера и степени случае, даже с указом по просьбе словесной части, может разрешить явиться в суд лично.
За исключением случаев, когда законом не предусмотрено иное, в передней части (3) в суд, и суд апелляционной инстанции стороны должны предстать перед судом в Министерстве юстиции юридически оператора, и до Кассационного суда с министерством адвоката в " соответствующий реестр.
ТО Бишь адвокат? )
Dell'arbitrato
Codice di procedura civile , Libro IV, Titolo VIII, agg. al 24.10.2012/ procedimenti speciali / arbitrato /
http://www.altalex.com/index.php?idnot=33753
Art. 816-bis
Le parti POSSONO stare in arbitrato per mezzo di difensori.
Code of Civil Procedure, Book Four, Title VIII, Arbitration, Amended by Legislative Decree of 2 February 2006, No. 40
http://www2.ambrac.nl/kli-ka-csg/document.aspx?id=ipn28151#
Article 816-bis
Course of the proceedings
...The parties MAY take part in the proceedings through counsel.
...
Thus, art. 816-bis of the Italian Code of Civil Procedure states that the parties MAY be represented by a lawyer (counsel)...
(!!!) art. 82 (государственные суды, а не АРБИТРАЖ)....