Перейти к содержимому






Zcps

Регистрация: 12 Apr 2011
Offline Активность: 23 Apr 2011 20:42
-----

Мои темы

Терминология по поставке

13 April 2011 - 00:37

Небольшой вопрос по использованию терминологии в договорах поставки.
В частости, по тексту ГК слово "отгрузка" употребляется в качетсве синонима слова "передача". Но корректно ли использовать в тексте договора поставки термин "отгрузка" при выборке товаров покупателем в месте нахождения поставщика? Наверное, правильнее все же заменять его на "передачу".
Сам же термин "выборка" как синоним "получения товаров покупателем в месте нахождения поставщика" выглядит несовсем удачно, никакой выборки на практике как таковой не происходит, а весь процесс по сути сводится к простому получению водилой товара на складе поставщика.
Означает ли, что данные слова скорее устоявишиеся и уже утратили кореной смысл, а потому не имеет особого значения какой из синонимов (например, отгрузка или передача) употребить при любых возможных условиях договора?