в котором судья обязывает нас "для подтверждения факта осуществления ответчиком деятельности представить доказательства подтверждающие статус ЫЫЫ, Limited в качестве юридического лица (апостилированная выписка из торгового реестра с нотариально заверенным переводом на русский язык)"
Вопрос - можно ли как-то обойти этот момент и не предоставлять запрашиваемый документ??
Согласно Двустороннему договору о правовой помощи, заключенному в 1992 году между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, установлено, что официальные документы, составленные на территории одной договаривающейся стороны, пользуются доказательной силой официальных документов на территории другой договаривающейся стороны без легализации при наличии подписи и официальной печати. В таком виде документы могут приниматься судом или другим компетентным учреждением другой договаривающейся стороны без легализации.
Есть соответствующая арбитражная практика АС Восточно-Сибирского округа.