Публикации
Женщина
Тут меня старшие товарищи поправили - я задала свой вопрос не в той теме.
Вторая попытка - опрос о том, поручаете ли вы переводы на иностранный русским переводчикам или иностранным. И вообще: кто как организует перевод на иностранный язык?
Я готовлю доклад на эту тему для американских переводчиков – хочу им рассказать, что они могут найти себе клиентов в России, если научатся с нами работать.
У нас ведь на английский (и другие иностранные языки) часто переводят русские. А за границей принято переводить только на родной язык.
Мне кажется, что многие русские клиенты охотно бы заказывали переводы иностранным переводчикам, если бы знали, где их найти.
Не могли бы вы ответить на вопросы моей анкеты, чтобы я могла собрать статистику для американцев: кто, что и как переводит в России на иностранные языки?
Опрос анонимный и очень короткий – нужно только ставить галочки, что займет минут 5.
По результатам опроса я составлю общедоступный отчет.
Всем, кто не пожалеет 5 минут, заранее большое спасибо!
http://enrus.ru/surv...d=33481&lang=ru
|
|
||
|
|
|
|
