Перейти к содержимому


Докладная записка пишется не для того, чтобы информировать ее адресата, а для того, чтобы защитить ее автора. Дин Ачесон




Муж Anastasi

Регистрация: 10 Jan 2005
Offline Активность: 10 Mar 2005 23:53
-----

Мои сообщения

В теме: Язык судопроизводства в республике

10 March 2005 - 23:53

Я живу в Республике Татарстан у нас судопроизводство ведется на русском языке по крайней мере в городах, что до районов то был у меня прецедент когда суд шел на татарском, мне как адвокату переводчика дали, протокол писали на двух - татарском и русском языках. Решение на русском.
Единственное что видел на татарском это проведение предварительного следствия на татарском, при этом половина документов на русском, а половина на татарском - все поставновления на татарском, это тоже в районе, а поскольку дело прекратили, клиент же просил обжаловать, мне пришлось договориваться чтобы перевели на русский.

В теме: Кассационная жалоба

10 March 2005 - 23:30

На самом деле все гораздо проще и не стоит переживать. Пострадавшему ходить не обязательно, но вот возражение на кассац. стоит написать - с кассац. прокуратуры не согласен, считаю постановление суда обоснованным и законным, прошу оставить без изменения. Ущерб мне погашен, мы примирились и т.д.
Хотя интересно узнать текст кассац., по каким основаниям просит отменить и почему кассационная жалоба вроде только кассационное представление могут подавать.