Можно при обращении в суд об обжаловании отказа, подать заявление о восстановлении пропущенного срока от собственника, где причину пропуска указать что я из-за своей юридической неграмотности пропустил указанный срок, прошу восставить и т. д. Суд по своему усмотрению может восстановить, я на практике так восстанавливал много пропущенных сроков от имени заявителей при обжаловании различных постановлений гос. органов. Думаю судья пойдет вам навстречу.
Спасибо, Александр Юрьевич, я думал об этом, но не представлял что данная норма действует на практике, предполагал, что суд посчитает если хватило грамотности для подачи заявления, значит должно было хватить и для обжалования. Но учитывая отсутствие других вариантов выхода из ситуации придется идти предложенным Вами путем. Еще раз спасибо за отклик!