Опять же, на каких нормах основан конкретный вывод? Лицензия - суть собой разрешение от обладателя исключительного права, а конкретный способ использования произведения, описываемый статьей 1326 ГК, прямо указывает на возможность использования без разрешения обладателя исключительного права. То есть ни о какой лицензии тут речь идти не может, ни в строго законодательном смысле, ни в каком-либо другом. Соответственно, отсутствуют основания применять к этому специальному механизму нормы о передаче объема полномочий нет.РАО не просто собирает вознаграждение. Оно от имени авторов собирает вознаграждение за предоставление от имени авторов лицензии на использование произведений, входящих в репертуар РАО
Пользователи используют объект не в силу некоего разрешения, а в силу прямого указания законодателя на отсутствие необходимости разрешения при условии выплаты вознаграждения автору произведения, которым де-юре является автор переработки. Законность опубликования, как я уже обращал внимание, не является условием для работоспособности этого механизма.
А то, что автор оригинала вполне себе имеет право наехать на автора переработки и потребовать неправедно нажитое себе, не должно влиять на квалификацию правоотношений пользователь-автор пеработки-РАО. Получается, если простите такую грубую аналогию, нечто вроде исчерпания права на оригинал переработки
1326 вообще-то только к смежным правам относится и права авторские никак не ограничивает