а ссылки на соответствующие статьи законодательства можно?
Вы закон об ОСАГО читали? А что касается вреда собственнику, то Вы его причинили опосредованно - когда договор ОСАГО заключается на условиях "без ограничений по числу водителей", то все выплаты портят бонус-малус собственнику, а у виновников бонус-малус не меняется.
Нет, потому что Вы не угоняли автомобиль, а управляли им на законных основаниях.
Вы хотите сказать, что если кто-то на угнанном авто нанесёт ущерб, то платить будет собственник?
Anna-kollector, существует отличная от нуля вероятность того, что если Вы опубликуете в этой теме госномер Тойоты и прочие имеющиеся у Вас о ней данные, то найдется человек, который Вам скажет, у какого страховщика она застрахована по ОСАГО.