Тут весь вопрос еще в том, какие права получило издательство..
вот ответ американцев:
"This title will soon be published in Russia by "***", which holds the exclusive Russian-language publication rights to this title."
сказаны про эксклюзивные права на публикацию книги на русском языке.