Masutin

Знатокам терминов гарантийных обязательств: Пожалуйста, укажите русскоязычные соответствия (если существуют) терминов немецкого производителя автомобилей. Даны предлагаемые варианты и пояснения.
Sachmängelhaftung (liability for defects, Гарантия качества) - требующиеся по закону обязательства перед покупателем
Garantie (guarantee, Гарантия (желательно другое слово)) - продавец обязуется обеспечить определенные свойства или показатели изделия
Technische Kulanz (technical goodwill, Бесплатные работы по техническим причинам) - добровольная услуга изготовителя для предупреждения неисправностей или для изменения конструкции
Werkskulanz (works goodwill; Бесплатные работы за счет изготовителя) - добровольная услуга изготовителя для торгующей организации или покупателя
Vertriebskulanz (sales goodwill; Бесплатные работы за счет продавца) - добровольная услуга торгующей организации покупателю