При том, что здесь два конкурирующих понятия семейная и личная тайна.
И ни в одном законе разница между понятиями не прописана. - не прописано, что личная=семейной. А ответственность за нарушение тайны личной переписки есть. Семейной перепиской(тайной) ее назвать трудно.
Если она будет распространять сведения о том, что нарушили ее личное право и это право нарушил муж, то она раскроет семейную тайну. - обращение в милицию не является распространением, это ее законное право.
воля одного -является волей другого - воля супруги сходить к полюбовнику на плятки, является волей супруга?
Но под крупный ущерб по ст.146 УК - это не попадает - если опера не "уговорят" признать 50000 ущерба, оплатить, что бы прекратить дело за примирением сторон, как было здесь в одной из тем.
Опять же тогда проще ст. 273 УК притянуть, программа-шпион вредная, еще и "кряк" к ней.