Перейти к содержимому






xxanadu

Регистрация: 17 Aug 2009
Offline Активность: 19 Aug 2009 22:24
-----

Мои сообщения

В теме: Срочные вопросы по ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

17 August 2009 - 17:11

А как оформить пункт. что налоги сами переводчики платят?

В теме: Срочные вопросы по ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

17 August 2009 - 16:07

Здравствуйте!
Помогите составить договор между двумя физическими лицами на передачу авторских прав.
Ситуация такая:
Я сотрудничаю с издательством, у которого беру книги на перевод - передаю переводчикам, а в итоге в издательство передаю готовый переведенный и отредактированный текст.

Нужен договор между мной и переводчиками - договор авторского заказа или что-то в этом духе..

Переводчикам гонорар выплачиваю я, фиксированный, на кошелек Webmoney из перечисленных издательством мне денег (по договору между издательством и мной).
Должен кто-нибудь из нас (меня или переводчиков) выплачивать налоги, если издательство уже удерживает налог 13% при перечислении мне суммы за проект?