герой труда, при выделении доли в натуре недвижимости "появятся" два юридически самостоятельных объекта недвижимости. это может быть в виде "частей дома" или "квартир".
Для ваших целей нужно в виде "частей дома", так как в этом случае у вас буде право, и на часть земельного участка, который тоже нужно будет выделить в натуре отдельно.
При этом варианте вы можете делать пристройки.
Другой вариант - "квартиры". Вам он не подходит, так как собственникам квартир земля не полагается потому, что она является общим имуществом собственников квартир, и выдел доли запрещён законом. Строиться - не разрешат.