Правовой перевод диплома неаккредитованного ВУЗа

В 1998 году закончила негосударственный ВУЗ, получила диплом бакалавра неаккредитованного ВУЗа. Этот ВУЗ не был аккредитован в 1998 году в силу своей молодости, должны были пройти успешные выпуски в течение трех непрерывных лет. В 2000 году ВУЗ аккредитовали. Не смотря на все вышеизлоизложенное, у меня получалось устраиваться юристом, работала только по специальности в неплохих организациях (думаю мне повезло). Сейчас подумываю об аспирантуре, мне нужен диплом гос. образца, обратилась в ВУЗ, в котором я училась (он и по сей день имеет гос. аккредитацию и уже давно выдает гос. дипломы), мне предложили там проучиться еще год и получить диплом специалиста, который будет гос. образца. Вот я и думаю, какой диплом у меня будет, что там напишут, сошлются на предыдущий документ об образовании (а это диплом бакалавра не гос. образца, который они мне выдали, можно ли ссылаться на документ негос. образца?), напишут, что училась 5 лет на специалиста, поступила в 1993, а закончила в 2007 году или же училась год на специалиста на основании диплома бакалавра, который не гос. образца? Законодательство смотрела, ничего не нашла... кроме того, что получившие дипломы не гос. образца имеют право на экстернат Но это будет не экстернат, а как бы пятый курс (4 года бакалавр, а 5 лет специалист). Кто что про это знает, кто был в таких ситуациях или даже кто в нормальных ВУЗах сначала выучился на бакалавра, а потом спустя годы пришел доучиться на специалиста, скажите, что у вас в дипломе написано? Есть ли что-то в законодательстве на эту тему?

Лена К.
У меня похожая история. Закончил в 1997, работал в разных конторах без проблем. Затем пошёл в соискатели, решив, что диплом кандидата сойдёт при любых дальнейших раскладах, сдал два кандидатских экзамена в гос.университете, потом чувствую - времени не хватает, написал заявление об отчислении с правом восстановления и по приказу был отчислен. А сейчас вопрос вроде и не актуален. Не везде ж диплом требуется...