Сообщений в теме: 7

[STRATOR]

при первичке регистрируем с наименованием на английском языке
в уставе пишу:
полное фирменное наименование на английском языке Limited liability company "Romashka" или сокращенное фирменное наименование на английском языке llc "Romashka"
можно и так и так?

[Дневная Кошка]

в уставе можно указать и полное и сокращенное. А вот в заявлении на регистрацию указывается что-то одно.

[STRATOR]

а можно название на английском сделать такое, которое отличается от русского, например Ромашка на русском, Romashenovka,

[ДЯДЯ РИМУС]

Дневная Кошка

в уставе можно указать и полное и сокращенное. А вот в заявлении на регистрацию указывается что-то одно.

Почему? В заявлении на регистрацию указывали на английском и полное и сокращённое через запятую. Всё нормально зарегистрировали.

[aas8080]

STRATOR
Добрый день, не подскажете а если хотим зарегистрировать наименование ЗАО "Ромашка" на английском, можем написать Closed joint-stock company или нужно писать ZAO

[Yuri_AAA]

aas8080
Мое мнение, надо писать ZAO, так как ЗАО по законодательству России и Closed joint-stock company по законодательству Великобритании - не совпадают.

Сообщение отредактировал yuriaks: 01 September 2008 - 19:53

[aas8080]

yuriaks

Мое мнение, надо писать ZAO, так как ЗАО по законодательству России и Closed joint-stock company по законодательству Великобритании - не совпадают.

дело не в совпадении,а в том есть ли запрет написать Closed joint-stock company, не будет ли у 46 вопросов?

[Сандра]

У меня тоже вопрос: ООО.наименование на английском: можно ли писать Ltd.?