Коллеги, если найдется время - покритикуйте статью договора. Договор выслали америкосы, он составлен по праву США, переводил я (извините, если не все точно). Российский Лицензиар поставляет Лицензиату программы в США и предоставляет лицензию на разработку локализованных программ (с переводом на англ. яз, модификация для местных стандартов и т.п.). Американский Лицензиат продает эти локализованные версии на территории США. Есть ли какие-нить риски для российского Лицензиара в таких формулировках? Имхо, особых нет (каждый обязан урегулировать претензии по контрафакции в СВОЕЙ части, что представляется логичным), но, может, кто-то что-то заметит? Заранее спасибо.
1.0 Освобождение от ответственности
1.1 Лицензиат освободит, оградит и защитит Лицензиара, его директоров, руководителей, работников, аффилированных лиц, агентов и связанных юридических лиц (далее – «Гарантируемые Стороны Лицензиара») от любых исков, ответственности, претензий, требований, тяжб, судебных решений, урегулирований, расходов или убытков, включая расходы на адвоката и судебные издержки (далее в совокупности именуются – «Претензии»), возникающих в результате (1) любого нарушения или вменяемого нарушения Лицензиатом любых представлений, гарантий, договорных обязательств или согласованных обязанностей, принятых на себя Лицензиатом в соответствии с настоящим Договором, или (2) продажи Лицензиатом Локализованных версий ПЭВМ, либо использования Лицензиатом Материалов, разработанных Лицензиатом или от его имени, или распространенных Лицензиатом или от его имени, включая (но не ограничиваясь указанным), от любых Претензий, основанных на утверждении, что Локализованные версии ПЭВМ, либо Материалы, разработанные Лицензиатом или распространенные от его имени), нарушают любые авторские права, патентные права, права на товарные знаки или любые иные права интеллектуальной собственности, принадлежащие любому третьему лицу, кроме случаев, когда Претензии связаны с нижеуказанной Поименованной Интеллектуальной Собственностью, не включающей элементы, разработанные Лицензиатом или по его заказу для создания Локализованных версий ПЭВМ и/или Инструкций к Локализованным версиям ПЭВМ, и/или Материалов, (3) нарушения Лицензиатом любых федеральных, местных законов, законов штатов или любых иных применимых норм; (4) любых вменяемых третьими лицами дефектов и/или встроенных ошибок (явных или скрытых) в Локализованных версиях ПЭВМ либо проявляющихся при использовании Локализованных версий ПЭВМ.
1.2 Лицензиар освободит, оградит и защитит Лицензиата, его директоров, руководителей, работников, аффилированных лиц, агентов и связанных юридических лиц (далее – «Гарантируемые Стороны Лицензиата») от любых Претензий, возникающих в результате любого нарушения или вменяемого нарушения Лицензиаром любых представлений, гарантий, договорных обязательств или согласованных обязанностей, принятых на себя Лицензиаром в соответствии с настоящим Договором, либо из любого использования Лицензиатом в качестве разрешенного по настоящему Договору Комплекта Разработок ПЭВМ, либо нижеуказанной Поименованной Интеллектуальной Собственности, которые не включают элементы, разработанные Лицензиатом или по его заказу для Локализованных версий ПЭВМ, Инструкций к Локализованным версиям ПЭВМ или Материалов, или из осуществления любых прав, предоставленных Лицензиату в соответствии с настоящим Договором.
1.3 В случае предъявления Гарантируемым Сторонам Лицензиара или Гарантируемым Сторонам Лицензиата любых Претензий, в связи с которыми потерпевшая сторона (далее – «Сторона, имеющая право на гарантии») может предъявить претензии другой стороне (далее - «Гарантирующая Сторона») на основании п.п. 1.1-1.2 настоящего Договора, Сторона, имеющая право на гарантии, направит быстрое письменное извещение о такой Претензии Гарантирующей Стороне, при условии, однако, что неспособность известить таким образом Гарантирующую Сторону не должно освобождать Гарантирующую Сторону от любой ответственности, предусмотренной настоящим Договором, за исключением случаев (и ограничиваясь исключительно такими случаями), когда неспособность известить Гарантирующую Сторону ведет к неоправданному ограничению или утрате прав и средств защиты Гарантирующей Стороны. Гарантирующая Сторона обязуется за свой счет принять на себя обязательства по защите от таких Претензий. Гарантирующая Сторона обязуется регулярно информировать Сторону, имеющую право на гарантии, о любом существенном развитии событий, связанном с Претензией. Сторона, имеющая право на гарантии, вправе за свой счет принять участие в обеспечении защиты от Претензии, однако такое участие не должно толковаться как предоставляющая Стороне, имеющей право на гарантии, право управлять такой защитой. Сторона, имеющая право на гарантии, не должна урегулировать Претензию без предварительного письменного согласия Гарантирующей Стороны, однако последняя не должна без разумных причин отказывать в выдаче такого согласия. Сторона, имеющая право на гарантии, обязуется сотрудничать с Гарантирующей Стороной, по разумной просьбе Гарантирующей Стороны, в связи с защитой от такой Претензии.
1.4 В случае, если Гарантирующая Сторона оказывается неспособной обеспечить защиту от Претензии, или оказывается неспособной с должной осмотрительностью защититься от Претензии, Сторона, имеющая право на гарантии, вправе принять на себя обязанность по обеспечению такой защиты, а Гарантирующая сторона обязуется возместить в этом случае Стороне, имеющей право на гарантии, все разумные расходы (включая разумные расходы на адвокатов), если такие расходы были понесены в связи с защитой от Претензии.
1.5 Лицензиат обязуется обеспечить за свой счет Генеральное Страхование Предпринимательской Ответственности, включая страхование ответственности за продукцию и страхование договорной ответственности, предусматривающее адекватную защиту Лицензиара и Лицензиата от любых претензий или исков, в размере не менее 3 миллионов $ за один страховой случай, при единичном разовом возмещении. Одновременно с заключением настоящего Договора Лицензиат обязуется предоставить Лицензиару полностью оплаченный страховой полис или сертификат с указанием Лицензиара и каждого из его аффилированных лиц в качестве дополнительно застрахованных лиц и с условием, что страховая компания обязуется не прекращать или существенно не изменять такой страховой полис или сертификат без предварительного письменного уведомления Лицензиара не менее, чем за 30 дней до такого прекращения/изменения. Указанное страхование должно являться основным, а не сопутствующим любому иному страхованию, осуществляемому Лицензиаром или любым из его аффилированных лиц.
1.6 Лицензиат признает, подтверждает и соглашается, что в случае любого нарушения им любых представлений, гарантий, договорных обязательств или согласованных обязанностей, указанных в п.п. 2.2-2.4, 9, 12 и 16.3 настоящего Договора, Лицензиар мог бы понести большой и невосполнимый ущерб, вред и убытки, что Лицензиар мог бы столкнуться с крайней затруднительностью в доказывании действительного размера убытков, понесенных им в связи с таким нарушением, и что Лицензиар мог бы не получить разумную и адекватную компенсацию убытков по любому закону. Поэтому Лицензиат обязуется и соглашается, что в дополнение к любому возмещению, которое Лицензиар мог бы понести в силу закона, права справедливости, статутного права или иных норм, в случае такого нарушения, Лицензиар вправе ходатайствовать и получать временную, предварительную и постоянную защиту в форме запретительных обеспечительных мер и иное справедливое возмещение в любом компетентном суде для защиты своих прав в порядке придания им исковой силы, а также исковой силы любым представлениям, гарантиям, договорным обязательствам или согласованным обязанностям, принятым на себя Лицензиатом, и/или иным способом предупреждать нарушение условий и положений настоящего Договора, каждый раз без необходимости доказывания размера реального ущерба, причиненного Лицензиару или его аффилированным лицам в вышеуказанной связи, при условии, однако, что ни одно из положений п. 1.6 настоящего Договора не должно рассматриваться или толковаться каким-либо образом как отказ Лицензиара от любого права, которое он может противопоставить Лицензиату по закону, праву справедливости, статуту или согласно иным нормам в связи с нарушением Лицензиатом любых представлений, гарантий, договорных обязательств или согласованных обязанностей, принятых им на себя по настоящему Договору.
, я уже меньше волнуюсь..... Главное, шоб не побили)) А то пришли тут на заседание два бугая со словами "а шо вы имеете против нашего товарного знака?" Начальник смсками предлагал бандитов прислать 
