Сообщений в теме: 7

[nike85]

Подскажите, пожалуйста, в каком документе закрепляется обязанность страховщика переводить на русский язык документы выплатного дела, составленные на иностранном языке (в частности сюрвеерский отчет), чтобы потом не было проблемм с проверками.

[Insurer]

А что такое сюрвеерский отчет?

[Bulletproof]

А что такое сюрвеерский отчет?

отчет об оценке

[beim]

Федеральный закон Российской Федерации от 1 июня 2005 г. N 53-ФЗ О государственном языке Российской Федерации

п.1 ст.1 вышеуказанного ФЗ:
В соответствии с Конституцией Российской Федерации государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

п.1 ст.3 вышеуказанного ФЗ:
1. Государственный язык Российской Федерации подлежит обязательному использованию:

1) в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства;


В связи с вышеуказанным, документы в делопроизводстве Страховщика (т.е. в выплатном деле) должны быть исполнены на русском языке или иметь надлежащим образом оформленный перевод на русский язык.

[radocka]

очень интересно а с какого перепуга Вы отнесли данную обязанностьк деятельности СК?

[Pilot6]

radocka

очень интересно а с какого перепуга Вы отнесли данную обязанностьк деятельности СК?

С такого, что эта обязанность отностится к организациям всех форм собственности.

[radocka]

это замечателно конечно вот и переводите и предоставляйте страховщику на русском языке

[bosicom]

Кто отчёт заказывал (или предоставляет) - тот и должен его перевести.