Сообщений в теме: 5

[Молодой юрист]

Коллеги, помогите найти документ.

Нужно соглашение России (или СССР) и Чехии (или Чехословакии) о взаимном признании документов, в соответствии с которым в России не требуется апостиль на чешских документах. Точное название соглашения я не знаю, в Консультанте и в Интернете найти его не смог, но в Интернете есть информация, что для чешских документов не требуется апостиль. Речь идет не о документах об образовании, а о выписке из торг. реестра и уставе компании.

Если у кого-то есть соглашение или знаете где его найти – буду очень признателен!

[Tony V]

поеск рулит

[Молодой юрист]

поеск рулит

Спасибо, конечно, за участие, но это не совсем то, что нужно. Вернее, совсем не то, что нужно.

Гаагская конвенция, отменяет легализацию, и вводит необходимость апостиля. Но с отдельными странами у России есть соглашение о том, что даже и апостиль не нужен, достаточно только нотариального перевода.

По информации, найденной мною в интернете, на документах из Чехии не нужены ни легализация, ни апостиль.

[Юсь]

Договор между СССР и ЧССР о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Москва, 12 августа 1982 г.)
СССР правопреемник - Россия, ЧССР правопреемники - Чехия и Словакия
Статья 11
Действительность документов
1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся
Стороны изготовлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или
иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в
пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены
официальной печатью, принимаются на территории другой
Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения. Это
относится также к документам граждан, подпись которых
засвидетельствована по правилам, действующим на территории
соответствующей Договаривающейся Стороны.
2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся
Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на
территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой
официальных документов.

[Молодой юрист]

Юсь, огромное Вам спасибо!!!!!! Это то, что нужно.

[алеут]

А еще можно проконсультироваться в консульстве Чехии о наличии либо отсутствии международ. дог. по такой то тематике
конкретно за консульство Чехии сказать не могу, но Польское консульство по международн. договорам об исполнении судебных решений нас консультировало
посовет. бы и МИД, да эта шарашкина контора наверняка ничего не ответит, "потеряв" ваш запрос