Существует следующая ситуация: Заключен договор между российским ЮЛ и кипрским ЮЛ, в связи с неисполнением условий договора российское ЮЛ подало исковое заявление в Арбитражный суд (точнее, Арбитражный суд г. Москвы), решение вынесено в пользу российского ЮЛ, выдан исполнительный лист. Необходимо отправить данный исполнительный лист на принудительное исполнение по местонахождению ответчика, т.е. на Кипр.
Существует договор, подписанный СССР и Республикой Кипр о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Москва, 19.01.1984).
Чтобы решение было признано и исполнено необходимо подать ходатайство об исполнении решения, к которому прилагаются:
1) подлинник или заверенная копия решения АС, т.е. копия решения АС с синей печатью суда и подписью судьи;
2) справка АС о том, что решение вступило в законную силу (в данный момента запрашивается);
3) документ, удостоверяющий, что ответчик (сторона, против которой вынесено решение) был своевременно и надлежащим образом извещен (в данный момент запрашивается);
4) оригинал исполнительного листа.
Указанные документы должны быть переведены на греческий язык и верность перевод удостоверяется нотариусом.
Вопросы:
1) правильно ли указан перечень документов и их оформление?
2) Каким образом отправлять ходатайство о принудительном исполнении: через Минюст (п. 1 ст. 27 Договора) или же можно через Арбитражный суд г. Москвы?
3) Какие документы необходимо приложить, чтобы с ответчика также были взысканы судебные расходы (гос.пошлина) и расходы на перевод (перевод + нотариальное заверение)?
Заранее благодарю за внимание и жду ценных советов
