Сообщений в теме: 11

[Stan]

MP В Финляндии с 80 года основное официально переводится на English.


Начинающий юрист, поискать могем, а что надо?

[djo]

Интересует аналог наших ГК и АПК
Конкретно интересует вопрос как оценивают суды переписку сторон по электронной почте, при условии что в договоре об этом ничего не сказано.
Заранее благодарен!

[ык71]

1.1        What are the formalities for the formation of a contract of sale under the laws of your country? Can a contract be made by exchange of emails/faxes?  Is a signed or sealed contract needed?  Can a contract made orally be enforced?

The formation of a contract under Swedish law is based on the exchange of an offer and acceptance, which constitutes the parties’ mutual consent.  The acceptance must be “clean”, i.e. no significant changes can be made in relation to the offer.  The fundamentality of formation of contracts is laid down in the Swedish Contracts Act (SFS 1915:218).  An offer and/or an acceptance can be explicit or implicit and a contract of sale can be formed by the exchange of faxes, emails or even orally.  An oral agreement is enforceable, but bears with it the uncertainty as evidential value.  A contract of sale of goods is not subject to any formalities such as signature or seal.  A contract of sale of goods is subject to the Swedish Sale of Goods Act (SFS 1990:931) (the “SGA”).

http://www.iclg.co.u...chapters_id=707

Процессуальный кодекс:
http://www.sweden.go...id=ag_xU86st39g

Остальных в переводах не нашел. Вообще по кодексам, тем более иноязычным, имхо бесперспективно в таких вопросах разбираться. Тут, как говорится, к юристу в реале.

[Markus]

Здесь неплохая справочная информация по шведскому законодательству содержится: http://www.nyulawglo...lex/sweden1.htm

[odysseus]

Здесь неплохая справочная информация по шведскому законодательству содержится: http://www.nyulawglo...lex/sweden1.htm

автор пост первый написал в 2002 году...за 10 лет он уже шведский как родной выучил, натуролизовался и в местном парламенте возможно восседает))) но все равно спасибо


Для того форум и существует: чтобы ответами могли пользоваться многие, а не только автор вопроса. Stan.

Сообщение отредактировал Stan: 08 October 2012 - 17:29

[conquest]

ык71,Markus,
Господа, большое спасибо за ссылки!

[Markus]

Есть ли какой-нибудь особый риск в подчинении соглашения о конфиденциальности (NDA) законодательству Швеции? Контрагент уперся и не хочет ни в какую менять этот пункт соглашения

[5_5]

Есть ли какой-нибудь особый риск в подчинении соглашения о конфиденциальности (NDA) законодательству Швеции?

Если кратко..
См. Lag (SFS 1990:409) om skydd för företagshemligheter (далее - FHL)
Legal act: Lag, number: 1990:409; Official Journal: Svensk författningssamling (SFS), number: 1990:409; Reference: (MNE(2008)53878)
Текущая редакция с ссылками https://lagen.nu/1990:409
на сайте http://www.sweden.gov.se/sb/d/3288 (перевода закона (как всегда) НЕТ).
текст закона на сайте ВОИС - e.g. http://www.wipo.int/...ils.jsp?id=3610
Act on the Protection of Trade Secrets (1990:409) или Act on Protection of Industrial (Commercial) Secrets (визданиях Study Group on a European Civil Code) e.g. The Interaction of Contract Law and Tort and Property Law in Europe: Comparative Study etc.

Свобода договора (Sw. principenomavtalsfrihet), ограничительные пределы (действия...) §§ 1-2 FHL.
§ 9 (и § 6) – диспозитивные (ориентир).
+ (!) с учетом ОБЩИХ положений (о «несправедливости») §§ 36, 38 Avtalslagen (AvtL.) The Contracts Act - Lag om avtal och andra rättshandlingar på förmögenhetsrättens områd (Lag SFS 1915:218) https://lagen.nu/1915:218
На русском Закон (1915:218) о договорах и других юридических документах в области имущественного права
http://www.sccinstit...ten_ru_2012.pdf

Таким образом, при определении условий NDA (Non-Disclosure Agreement, Confidentiality Agreements, (sw. sekretessavtal) в ОСНОВНОМ (ВСЁ) в руках сторон…

Сообщение отредактировал 5_5: 08 October 2012 - 17:16