Сообщений в теме: 6

[Alan.S]

Добрый день!

Принимая во внимание новые правила, регулирующие создание тем новичками конференции, а также правового содержания вопроса и его предполагаемой сложности, создаю тему в песочнице. Прошу уважаемых модераторов, при отсутствии возражений перенести ее в "иностранную" ветку форума.

Суть вопроса такова:
Между двумя лицами, образованными и действующими в соответствии с юрисдикциями общего права, был заключен основной договор (Agreement), в качестве приложения к которому стороны заключили основное техническое задание (Scope of Work). Agreement регулируется правом Англии и Уэльса. В процессе исполнения Agreement сторонами были согласованы два дополнительных типа работ, которые, хотя и косвенно связаны с Agreement, но находятся "out of scope", в связи с чем сторонами были заключены два дополнительных SoW, а также отдельно согласована цена таких дополнительных работ.

В настоящий момент стороны пришли к соглашению о расторжении Agreement в порядке добровольного двустороннего волеизъявления, во исполнение чего составили соглашение о расторжении Agreement (Termination Agreement), в соответствии с условиями которого, стороны расторгают Agreement, "а также все, заключенных в его исполнение и/или прямо или косвенно связанные с исполнением Agreement и выполнением работ в рамках Agreement, иные соглашения".

Прошу подсказать:
1. Можно ли расценивать два дополнительных SoW в качестве некого дополнения к основному Agreement, которым стороны согласовали увеличение объема работ и, соответственно, их стоимость, либо же они являются, по смыслу применимого права самостоятельным сделками?
2. Исходя из ответа на вопрос 1, на мой взгляд, будет ясен и ответ на следующий вопрос: будет ли распространяться представленная выше формулировка Termination Agreement на два дополнительных SoW, либо же необходимо прямое указание на прекращение обязательств, в том числе, и в части дополнительных работ?
Как видно из вышесказанного, расчеты по дополнительным работам между сторонами не осуществлялись, и заказчик прямо напоминать о них контрагенту желания не имеет.

Заранее очень благодарен за совет!

[scorpion]

Прошу уважаемых модераторов, при отсутствии возражений перенести ее в "иностранную" ветку форума.

А почему не в объявления?

[Alan.S]

Прошу уважаемых модераторов, при отсутствии возражений перенести ее в "иностранную" ветку форума.

А почему не в объявления?

Ув. модератор, если я правильно, понял специфику веток форума по иностранному праву, то вопросы такого плана (не содержащие собственных выводов, и пр., которые справедливо не допускаются в "российской" части форума) там имеют место, в силу отсутствия специальных знаний множества отечественных юристов. В объявления это не попадет в силу объективных финансовых причин. В данном случае, мне представляется, что юр. клуб - это то место, куда можно обратиться за советом, когда больше не к кому. Если Вы так не считаете, то прошу распорядиться темой в соответствии с правилами конференции.

Спасибо за внимание к вопросу!

[Alan.S]

scorpion, и другие уважаемые модераторы настоящего форума, я крайне извиняюсь за настойчивость, но определите пожалуйста судьбу настоящей темы пока она не потерялась в настоящем "учебном" разделе, что также позволит мне понять стоит ли ждать возможного совета с форума, либо же полагаться на собственные силы.

Заранее благодарен!

[greeny12]

необходимо прямое указание на прекращение обязательств, в том числе, и в части дополнительных работ?

необходимо прямое указание на прекращение обязательств по любой вспомогательной сделке, которую хотите прекратить, если этот вопрос изначально не урегулирован в Agreement

[Alan.S]

greeny12, большое спасибо за отклик на данный топик и помощь. Подскажите пожалуйста, это регулируется каким-то конретным источником?

[greeny12]

greeny12, большое спасибо за отклик на данный топик и помощь. Подскажите пожалуйста, это регулируется каким-то конретным источником?

главный источник - это свободная воля сторон(ы), зафиксированная подписью... что не написано явно, определяется последним похожим прецедентом, который наверняка отыщет заинтересованная сторона)))