Потому что в одном случае (нашем) они государственные регистрационные знаки.
А в другом ( не нашем) - они просто регистрационные номера. Которые ГРЗ не являются.
Навскидку из Интернета:
В Соединенных Штатах Америки автомобильные номера выпускаются подразделением Департамента Автомобильного Транспорта штата, территории или округа (как например округ Колумбия). Некоторые племена коренных американцев (индейцев) также имеют право на выпуск собственных образцов номеров. Правительство США выпускает номера только для собственного парка автомобилей, а также для транспорта иностранных дипломатических миссий. Так, до 1980 года дипломатические номера выдавались властями того штата в котором расположено консульство или посольство.
Все американские номера содержат символы, цвета или слоганы присущие месту выпуска, это стало своеобразной «визитной карточкой» американских номеров и США в целом. Чаще всего регистрационные знаки называют попросту - номера, хотя иногда встречается определение ярлык или бирка. Термин «ярлык» образован от небольшого стикера наклеенного на номер, указывающего что регистрация автомобиля действительна на текущий момент. Это позволяет не менять номер каждый год при продлении регистрации, а просто наклеить соответствующий стикер.
То есть регзнаки в США в целом не являются государственными.
Вот донести это до суда будет просто нереально )))
Сообщение отредактировал Gaez: 28 April 2013 - 14:31