вдруг объявляется коллектор из Львова в Крыму. По потребительскому кредиту была взята машина. Но через год она была украдена и разбита в ДТП. Признана конструктивная гибель. Страховая сумма полностью кредит не погасили – осталась незначительная сумма, так как банк производил махинации при зачислении страхового возмещения.
Прошли годы. Вдруг объявляется коллектор. Он насчитал проценты и штрафы так, что сумма задолженности выросла в 7 раз. Ну и хочет теперь получить право продажи машины.
Исковое оказывается было подано еще в ноябре 2013. Однако извещение на суд пришло аккурат на 17 марта (16 – в Крыму был референдум) Т.е. начал действовать российский закон.
Однако иск составлен на украинском языке и по украинскому закону. Коллектор имеет украинскую же лицензию.
И что теперь?
Имеет ли он право требовать долг на территории России?
Разумеется.
Работает ли украинская лицензия финуслуг на территории России? Вернее у него даже не лицензия, а некое Распоряжение комиссии от 2010 г., кот. разрешает ему факторинг в том числе.
Какое отношение к делу имеет этот вопрос?
![:confused:](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/confused.gif)
Обращение в суд не является услугой...
Кстати, а правомерно ли применение украинских документов в российском суде?
То, что они украинские, не делает их "применение" в российском суде неправомерным...
Не требуется ли их легализация?
Не требуется.
Мне однозначно пояснили - суд будет по российским законам. Сразу возникли вопросы - иск-то основан на укр.законодательстве.
Совсем голова кругом....
Судить собираются по законам РФ, используя законы Украины!
Это абсолютно нормально. Процедура разрешения спора в суде РФ определяется процессуальным законом РФ, а применимое к спору материальное право может и не быть российским...
![:umnik:](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/umnik.gif)
Думаю на территории РФ суд не может рассматривать дела по законодательству Украины.
Надо не думать - надо знать...
![:umnik:](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/umnik.gif)
бумажек целый пресс и все на украинском. При этом имеется ряд документов, кот нужно апостилировать (как я понимаю).
Понимаете неправильно...
И потом сам перевод - он должен быть от агенства, заверенный?
По закону - либо сделанный нотариусом, либо сделанный переводчиком, подпись которого удостоверена нотариусом. Но при большом объеме документов это может быть слишком дорого. Думаю, суд без проблем примет перевод, заверенный бюро переводов. Вы, конечно, можете потребовать перевод, сделанный в соответствии с требованиями закона, но если Вы проиграете дело, то расходы на перевод суд взыщет с Вас...
Я вообще не понимаю смысла 3-х государственных законов, как у нас в Крыму. Если он имеет право подать иск на украинском (один из гос. языков), то ведь я имею такое же право получить его на русском?
А кто-то отказывает Вам в этом праве?
![wink.gif](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/wink.gif)
Вы зачем-то пытаетесь бежать впереди паровоза. В судах дела не решаются при первом же визите. Вам следовало сначала сходить в суд, посмотреть, что там и как, задать вопросы, получить какие-то ответы, а потом уж идти на форум что-то обсуждать...
![:umnik:](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/umnik.gif)
полагаю, что коллизия должна разрешиться посредством принятия Россией и Украиной соответствующих договоров. Но, как мы знаем, Украина не намерена ничего решать, считая Крым своей территорией.
Про какую коллизию Вы говорите? Что с чем, по-Вашему, не стыкуется?
![:confused:](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/confused.gif)
если процессуаьное право России, а материальное Украины, то все логично
логично, но это было бы в случае наличия соответствующего международного договора, однако ж вряд ли он появится в ближайшее время,поскольку, как уже писал
коллизия должна разрешиться посредством принятия Россией и Украиной соответствующих договоров. Но, как мы знаем, Украина не намерена ничего решать, считая Крым своей территорией
не могу с этим не согласиться...
Про какой такой международный договор Вы говорите? О чем он должен быть? Кому и зачем он нужен?
![:confused:](http://forum.yurclub.ru/public/style_emoticons/default/confused.gif)
чтобы все документы прилагались с переводом и легализированными в России
Для справки: легализация иностранных документов производится в стране, откуда исходят эти документы...