г. Москва «01» августа 2012 г.
Общероссийская общественная организация «Российское Авторское Общество» (РАО), осуществляющая свою деятельность в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации и Уставом (Основной государственный регистрационный номер в Едином государственном реестре юридических лиц 1027739102654) и получившая государственную аккредитацию в соответствии с приказом Росохранкультуры от 15 августа 2008 г. № 16 «О государственной аккредитации организации по управлению правами на коллективной основе на осуществление деятельности в сфере управления исключительными правами на обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки музыкально-драматических произведений в отношении их публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю, в том числе путем ретрансляции» (Свидетельство Росохранкультуры от 24.12.08 г. № РОК-01/08), именуемая в дальнейшем «Общество», в лице заместителя Генерального директора РАО Патрина Олега Владимировича, действующего на основании доверенности № 15 от 10 января 2012 г., с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «………» осуществляющее свою деятельность в соответствии с Уставом, ……… именуемое в дальнейшем «Пользователь», в лице Генерального директора ………………, действующей на основании Устава, с другой стороны, а вместе именуемые «Стороны», в целях выполнения требований законодательства Российской Федерации, и принимая во внимание, что:
а) Общество в соответствии с Уставом и Гражданским кодексом РФ (далее - ГК РФ), надлежаще уполномоченное авторами, иными правообладателями, а также другими организациями по управлению правами на коллективной основе (в том числе, иностранными), предоставляет Пользователю право использования произведений способом, указанным в настоящем Лицензионном договоре;
б) в соответствии с полученной Обществом государственной аккредитацией (п/п 1 п.1 ст. 1244 ГК РФ), настоящий Лицензионный договор, в части использования обнародованных музыкальных произведений (с текстом или без текста) и отрывков музыкально-драматических произведений, распространяется не только на авторов и иных правообладателей, с которыми Общество заключило договоры о передаче полномочий по управлению правами, или интересы которых Общество представляет на основании договоров с другими организациями по управлению правами на коллективной основе (в том
числе, иностранными), но и на тех правообладателей, с которыми у Общества не заключены договоры о передаче полномочий по управлению правами;
в) используемые в тексте Лицензионного договора термины имеют следующее значение:
«Обнародованное произведение» – произведение, ставшее с согласия автора доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом;
«Правообладатель» – российский или зарубежный автор или иное лицо, обладающее исключительным правом на Обнародованное произведение российского или зарубежного автора в силу закона, на основании договора, а также по иным основаниям, установленным законом;
«Реестр произведений» – совокупность Обнародованных произведений, коллективное управление правами на которые осуществляет Общество на основании договоров с правообладателями или организациями по управлению правами на коллективной основе, и сведения о которых размещены в общедоступной информационной системе – на Интернет-сайте Общества www.rao.ru;
«Репертуар Общества» – Обнародованные произведения, входящие в Реестр произведений, а также все Обнародованные музыкальные произведения (с текстом или без текста) и отрывки из музыкально-драматических произведений, обладатели прав на которые (правообладатели) не заключили с Обществом договоры о передаче полномочий на управление их правами и не исключили принадлежащие им права на публичное исполнение произведений из управления Обществом в соответствии с законом и порядком, действующим в Обществе (сведения об исключенных правах и/или произведениях размещены в общедоступной информационной системе – на Интернет-сайте Общества www.rao.ru);
«Публичное исполнение произведений» – любое представление Обнародованного произведения в живом исполнении или с помощью Технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того воспринимается произведение в месте его представления либо в другом месте одновременно с исполнением произведения;
«Технические средства» – любые технические средства, с помощью которых Обнародованные произведения становятся доступными для их слухового и/или зрительного восприятия публикой (например, телевизор, радиоприемник, музыкальный центр, компьютер, музыкальный автомат);
«Уполномоченный представитель» - физическое лицо, представитель одной из Сторон, действующий от ее имени на основании доверенности,
заключили настоящий Лицензионный договор (далее – Договор) о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
Общество предоставляет Пользователю на условиях простой (неисключительной) лицензии право использования Обнародованных произведений, входящих в Репертуар Общества, способом публичного исполнения с помощью технических средств (за исключением живого исполнения, систем караоке и/или музыкальных автоматов) в помещении ………., владельцем которого Пользователь является (в том числе на правах аренды или субаренды), расположенном по адресу: ..Москва, …………….
За предоставленное право использования Обнародованных Произведений, входящих в Репертуар Общества, Пользователь обязуется выплачивать Обществу авторское вознаграждение в размере, установленном настоящим Договором.
1.2. Настоящий Договор не распространяется:
а) на мероприятия, связанные с публичным исполнением Обнародованных произведений из Репертуара Общества, организуемые третьими лицами в помещении (на площадке) Пользователя;
б) на публичное исполнение драматических, музыкально-драматических произведений, аудиовизуальных произведений и музыкальных произведений, созданных специально для сопровождения драматических произведений, - для которого требуются отдельные письменные разрешения правообладателей;
в) на личные неимущественные права авторов, а также на права использования Обнародованных произведений, входящих в Репертуар Общества, способами, прямо не указанными в настоящем Договоре;
г) на использование Обнародованных произведений, исключённых Правообладателями из Репертуара Общества;
д) на охрану прав исполнителей и производителей фонограмм;
В случае предъявления претензий к Пользователю о нарушении прав, не являющихся предметом настоящего Договора (в том числе личных неимущественных прав), Пользователь несет установленную действующим законодательством ответственность за их нарушение.
2. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ, ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
И ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТАЦИИ
2.1. За право, предоставленное в соответствии с п. 1.1. настоящего Договора, Пользователь обязуется в течение года ежемесячно выплачивать Обществу авторское вознаграждение в размере 13 908 (Тринадцать тысяч девятьсот восемь) рублей 00 копеек.
Размер авторского вознаграждения рассчитывается согласно показателям Пользователя и указывается в Характеристике Пользователя, являющейся неотъемлемой частью настоящего Договора (Приложение № 1 к настоящему Договору).
За отчетный период принимается месяц.
Сумма авторского вознаграждения НДС не облагается.
2.2. Определенную в п. 2.1. настоящего Договора сумму авторского вознаграждения Пользователь обязуется перечислять на расчетный счет Общества не позднее 30 (тридцатого) числа каждого текущего месяца.
Датой исполнения обязательств по оплате считается дата зачисления суммы авторского вознаграждения на расчетный счет Общества.
2.3. Установленный п. 2.1. настоящего Договора размер авторского вознаграждения пересматривается Сторонами при изменении показателей Пользователя, использованных при расчете суммы авторского вознаграждения. О произошедших изменениях Пользователь обязуется информировать Общество в течение 14 (четырнадцать) календарных дней с момента наступления таких изменений. Изменение размера выплачиваемого Пользователем авторского вознаграждения осуществляется путем заключения Сторонами дополнительного соглашения к настоящему Договору.
Пользователь в течение 10 (десять) календарных дней обязан принять решение о заключении данного дополнительного соглашения либо об отказе от его заключения, направив соответствующее письменное уведомление Обществу заказным письмом с уведомлением о вручении.
В случае отказа Пользователя от заключения дополнительного соглашения Общество вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке.
2.4. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Пользователем обязательств, предусмотренных п.п. 2.1. и 2.2. настоящего Договора, Пользователь выплачивает по письменному требованию Общества пеню в размере 0,3 (ноль целых три десятых) процента от полагающейся к выплате суммы за каждый день просрочки, что не освобождает Пользователя от выполнения обязательств, вытекающих из настоящего Договора, в полном объеме.
2.5. Не позднее 5(пяти) календарных дней с даты окончания очередного отчетного периода, указанного в п. 2.1. настоящего Договора, Пользователь обязуется представлять Уполномоченному представителю Общества лично заполненный, подписанный и скрепленный печатью Пользователя Отчет, составленный по форме, приведенной в Приложении № 2 к настоящему Договору.
При заполнении Пользователем Отчета в части сведений об используемых Обнародованных произведениях с использованием любых Технических средств указываются названия Обнародованных произведений, фактически исполнявшихся в течение каждого отчетного периода, фамилии и инициалы (псевдонимы) их авторов.
В случае, когда публичное исполнение Обнародованных произведений осуществляется с использованием исключительно теле- и радиоприемников, Пользователь указывает наименования соответствующих теле- и радиокомпаний, а также даты и время звучания передач указанных теле- и радиокомпаний в эфире. Сведения о публично исполненных Обнародованных произведениях в таком случае Обществу не представляются.
2.6. В случае представления Пользователем неполной или недостоверной информации об использованных за отчетный период Обнародованных произведениях (указания не всех Обнародованных произведений либо недостоверного указания названия Обнародованных произведений, а также недостоверное указание авторов этих Обнародованных произведений) и выявления этих фактов Обществом Пользователь по письменному требованию Общества выплачивает штраф из расчета 100 (сто) рублей за каждое неуказанное либо указанное неправильно в Отчете Пользователя произведение.
В течение 10 (десять) календарных дней с даты получения из Общества соответствующей информации Пользователь обязан направить в Общество (филиал Общества – указать нужное) Отчет с внесенными в него изменениями или дополнениями.
2.7. О выявлении любых неточностей в уже представленных Обществу сведениях Пользователь обязуется информировать Общество в течение 3 (три) календарных дней после их выявления.
2.8. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Пользователем обязательств, предусмотренных п.п. 2.3., 2.5. и 3.9. настоящего Договора, Пользователь выплачивает по письменному требованию Общества штраф из расчета 100 (сто) рублей за каждый день просрочки, что не освобождает Пользователя от выполнения обязательств по настоящему Договору в полном объеме.
2.9. Выплата пени и/или штрафа, предусмотренных настоящим Договором, осуществляется Пользователем путем перечисления на расчетный счет Общества в течение 10 (десять) календарных дней с даты получения письменного требования Общества, направленного Пользователю заказным письмом с уведомлением о вручении.
2.10. Общество направляет Пользователю требования, предусмотренные настоящим Договором, заказным письмом с уведомлением о вручении по последнему известному от Пользователя почтовому адресу.
Требование считается надлежащим образом доставленным с даты его получения Пользователем либо с даты доставки такого требования по последнему известному почтовому адресу Пользователя в случае отказа Пользователя от получения требования или возврата письма за истечением срока хранения, либо выбытия адресата.
- ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
Обязанности Пользователя:
- Пользователь обязуется вести учет Обнародованных произведений, фактически исполняемых в помещении (на площадке) Пользователя.
- Пользователь обязуется использовать лишь те Обнародованные произведения, которые идентифицированы по названиям, фамилиям, инициалам или псевдонимам авторов, или те произведения, которые транслируются теле- и радиовещательными компаниями.
3.3. Пользователь не вправе вносить изменения, сокращения или дополнения в Обнародованные произведения без письменного согласия автора, а после его смерти – лица, обладающего исключительным правом на произведение, при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме.
3.4. Пользователь обязуется предоставлять отчетную документацию об использованных Обнародованных произведениях, заполненную надлежащим образом и исключительно на государственном языке Российской Федерации.
3.5. Пользователь несет ответственность за достоверность и полноту представляемых Обществу сведений как в процессе заключения настоящего Договора, так и в ходе выполнения его условий.
3.6. Пользователь обязуется выплачивать авторское вознаграждение за публичное исполнение Обнародованных произведений в ходе мероприятий, организатором которых является Пользователь, а также в тех случаях, когда Пользователь заключает с третьим лицом договор иного, чем договор аренды характера (совместной деятельности и др.), во всех случаях как при платном, так и при бесплатном для зрителей (слушателей) входе.
3.7. Прекращение Пользователем публичного исполнения входящих в Репертуар Общества Обнародованных произведений не является основанием для невыплаты Пользователем авторского вознаграждения за предоставленное ему по настоящему Договору право использования Обнародованных произведений.
В случае временного прекращения (сезонность работы, ремонт) или полного прекращения публичного исполнения входящих в Репертуар Общества Обнародованных произведений Пользователь обязан сообщить об этом Обществу в течение 5 (пять) календарных дней с момента прекращения использования Обнародованных произведений, заказным письмом с уведомлением. Отсутствие уведомления о прекращении использования Обнародованных произведений является фактическим подтверждением того, что Пользователь продолжает использование Обнародованных произведений и готов выполнять обязательства по настоящему Договору в отношении выплаты авторского вознаграждения и предоставления отчетной документации.
3.8. Пользователь не вправе предоставлять другим лицам право использования Обнародованных произведений, полученное по настоящему Договору, т.е. заключать сублицензионные договоры.
3.9. Если Пользователь заключает договор с третьим лицом (далее – организатор мероприятия) о предоставлении своего помещения (площадки) для организации любых мероприятий, связанных с публичным исполнением Обнародованных произведений, Пользователь не позднее 15 (пятнадцать) календарных дней до даты проведения мероприятия обязуется предоставить Уполномоченному представителю Общества следующую информацию, которую направляет на электронный адрес Общества с ее дублированием по телефону/факсу:
а) дату (даты) проведения мероприятия;
б) сведения об организаторе мероприятия:
- наименование организации (либо фамилию, имя и отчество физического лица – индивидуального предпринимателя);
- адрес (юридический и фактический), номера телефонов и факса, адрес электронной почты;
- фамилию, имя и отчество руководителя (для организации);
- фамилию, имя и отчество, контактного лица, номер мобильного телефона;
- копию договора с организатором мероприятия без указания финансовых условий.
Пользователь обязуется проверять наличие у организатора указанного
мероприятия лицензионного договора либо иного документа, позволяющего осуществлять публичное исполнение Обнародованных произведений на законных основаниях.
Обязанности Общества:
3.10. В случае утверждения Авторским Советом Общества нового Положения о ставках авторского вознаграждения Общество обязуется в течение 30 (тридцать) календарных дней с даты его утверждения направить Пользователю письменное уведомление заказным письмом с уведомлением о вручении по последнему известному от Пользователя почтовому адресу.
Пользователь обязуется в течение 10 (десять) календарных дней с даты получения соответствующего уведомления Общества заключить с Обществом дополнительное соглашение к настоящему Договору, которым будет определена новая ставка авторского вознаграждения.
В случае отказа Пользователя от заключения дополнительного соглашения Общество вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке.
3.11. Общество обязуется самостоятельно урегулировать возможные имущественные претензии Правообладателей к Пользователю, связанные с использованием произведений, способами, указанными в настоящем Договоре, в части своевременного распределения и выплаты авторского вознаграждения, поступившего на счёт Общества от Пользователя, при условии соблюдения Пользователем его обязательств, установленных настоящим Договором.
4. КОНТРОЛЬ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
4.1. Пользователь обязуется беспрепятственно и бесплатно допускать Уполномоченного представителя Общества в помещение (на площадку), указанное в п. 1.1. настоящего Договора, и не препятствовать ему в проведении контроля за полнотой и достоверностью представляемых Пользователем сведений об используемых Обнародованных произведениях.
5. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
5.1. Неисполнение или ненадлежащее исполнение Сторонами своих обязательств по настоящему Договору влечет за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством РФ и настоящим Договором.
5.2. В случае возникновения разногласий и споров между Обществом и Пользователем по вопросам, предусмотренным настоящим Договором, или в связи с ним Стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров.
5.3. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров, они должны разрешаться в суде по месту нахождения Общества в соответствии с действующим законодательством.
5.4. Стороны освобождаются от ответственности за частичное, полное неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору, если оно явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажорные обстоятельства), возникших после подписания настоящего Договора, то есть событий чрезвычайного характера, которые нельзя предвидеть и предотвратить разумными мерами (как например, война, забастовка, запретительные акты органов государственной власти и управления, пожарная, транспортная или производственная авария, землетрясение, циклоны и прочие природные явления аналогичного характера, препятствующие исполнению или надлежащему исполнению обязательств).
Стороны при ссылке на форс-мажорные обстоятельства обязаны информировать друг друга о временной невозможности выполнения принятых на себя обязательств в письменной форме в течение 5 (пять) календарных дней с момента наступления форс-мажорных обстоятельств. Информация должна содержать данные о характере обстоятельств, характеристику их влияния на исполнение обязательств по настоящему Договору.
В случае не извещения о наступлении действия форс-мажорных обстоятельств в указанный срок, не известившая Сторона теряет право ссылаться на такие обстоятельства.
Стороны должны незамедлительно известить друг друга об окончании действия указанных обстоятельств с уточнением срока исполнения обязательств по настоящему договору, прерванных или приостановленных ввиду наступления форс-мажорных обстоятельств.
При наступлении форс-мажорных обстоятельств, срок исполнения обязательств отодвигается соразмерно времени действия таких обстоятельств.
В случае невозможности исполнения условий настоящего Договора вследствие форс-мажорных обстоятельств в течение 30 (тридцать) календарных дней с момента наступления форс-мажорных обстоятельств, настоящий Договор может быть расторгнут в одностороннем порядке.
6. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА,
ПОРЯДОК ЕГО ИЗМЕНЕНИЯ ИЛИ РАСТОРЖЕНИЯ
6.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания его обеими Сторонами и действует по “31” июля 2013 года.
6.2. Срок действия настоящего Договора будет автоматически продлеваться по молчаливому согласию Сторон на каждый последующий годовой период до тех пор, пока одна из Сторон в письменной форме (заказным письмом с уведомлением о вручении по почтовому адресу) не уведомит другую Сторону об отказе от его продления, но не позднее, чем за 30 (тридцать) календарных дней до даты окончания очередного годового периода действия настоящего Договора.
6.3. По соглашению Сторон настоящий Договор может быть изменен или досрочно расторгнут.
6.4. Каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке, направив другой Стороне уведомление о его расторжении (с указанием причины) заказным письмом с уведомлением о вручении по последнему известному от другой Стороны почтовому адресу. Договор будет считаться расторгнутым, в том числе при несоблюдении Сторонойне позднее, чем за 30 (Та, номер мобильнго 4. все таки Отчет? онула?ия заключить новые договоры, а соблюдение тороной, с которой Сторона - инициатор расторжения настоящего Договора намерена расторгнуть настоящий Договор, обязательств по настоящему Договору (например, в случае невыплаты Пользователем авторского вознаграждения, непредставления отчетной документации либо представления неполной или недостоверной информации об использованных произведениях, отказа Пользователя от заключения дополнительного соглашения о выплате авторского вознаграждения по новым ставкам, утвержденным Авторским Советом Общества).
Договор считается расторгнутым с даты получения указанного письма с уведомлением о его расторжении соответствующей Стороной.
В случае отказа одной из Сторон от получения письма или возврата письма за истечением срока хранения, либо выбытия адресата Договор считается расторгнутым с даты возврата письма соответствующей Стороне, - инициатору расторжения настоящего Договора.
6.5. Прекращение действия настоящего Договора не влечет за собой прекращения обязательств Пользователя по перечислению Обществу суммы авторского вознаграждения и/или задолженности по выплате вознаграждения с учетом начисленной пени и/или штрафа, по предоставлению отчетной документации, а также по уточнению ранее представленных Обществу сведений.
6.6. Расторжение настоящего Договора лишает Пользователя права на использование Обнародованных произведений, способами, указанными в настоящем Договоре, однако, Пользователь вправе повторно обратиться в Общество за соответствующим разрешением.
7. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
7.1. В том случае, если в соответствии с действующим законодательством Правообладатель откажется от управления Обществом его правом на публичное исполнение Обнародованных произведений, входящих в Репертуар Общества, или исключит из управления Обществом права не на все, а лишь на часть Обнародованных произведений, Общество разместит об этом соответствующую информацию на Интернет-сайте Общества – www.rao.ru., указав дату, с которой Пользователь не вправе использовать Обнародованные произведения в рамках настоящего Договора.
7.2. Стороны обязуются своевременно письменно извещать друг друга по последнему известному почтовому адресу заказным письмом с уведомлением о вручении об изменениях юридического и почтового адреса, банковских реквизитов, организационно-правовой формы, характера деятельности, о реорганизации либо прекращении своей деятельности.
7.3. Условия, не оговоренные настоящим Договором, но имеющие отношение к его предмету, регулируются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
7.4. Издержки каждой из Сторон, связанные с выполнением своих обязательств по настоящему Договору, покрываются силами каждой из Сторон.
7.5. Название настоящего Договора, наименования его разделов и Приложений приняты для удобства пользования текстом настоящего Договора и буквального юридического толкования не имеют.
7.6. Все Приложения и Дополнительные соглашения к настоящему Договору являются его неотъемлемыми частями.
7.7. Все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны лишь в случаях, когда они совершены в письменной форме и подписаны надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.
7.8. Настоящий Договор, включая Приложения, подписан в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из Сторон.
8. ЮРИДИЧЕСКИЕ И ПОЧТОВЫЕ АДРЕСА
И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН