Гуглоперевод, но и так всё понятно :
Житель Корпуса-Кристи подал в суд на ERCOT и AEP за недостаточную подготовку и халатность перед зимними штормами
В иске утверждается, что спрос во время зимних штормов в феврале 2021 года не был выше, чем спрос в течение типичного летнего сезона. Вместо этого он приписывает отключение электроэнергии устаревшим генераторам.
«Поскольку в феврале 2021 года спрос на энергию вырос, предложение энергии упало из-за выхода из строя устаревших генераторов, в том числе генераторов, принадлежащих и эксплуатируемых Ответчиками AEP и AEP Texas, что лишило энергосистему Техаса 45 000 мегаватт энергии», - говорится в иске.
В иске утверждается, что поставщики энергии могли бы увеличить производство в дни, предшествующие зимнему погодному явлению, а также устареть и обновить оборудование, «но сознательно предпочли этого не делать».
В иске Маккарли также упоминается, что у ERCOT было время усвоить урок после предыдущих холодных погодных явлений.
«Фактически, аналогичные холодные погодные явления в 1989 и 2011 годах привели к точно таким же периодическим отключениям электроэнергии, которые затронули и продолжают оказывать влияние на жителей и предприятия Техаса», - говорится в иске.
The lawsuit claims the demand experienced during the February 2021 winter storms wasn’t higher than the demand experienced during a typical summer season. Instead, it attributes the power failure to outdated generators.
“As energy demand rose in February 2021, the supply of energy fell as outdated power generators failed, including power generators owned and operated by Defendants AEP and AEP Texas, depriving the Texas power grid of 45,000 megawatts of energy,” the lawsuit reads.
The lawsuit claims the energy providers could have increased production in the days leading up to the winter weather event as well as weatherized and updated equipment, “but consciously chose not to do so.”
McCarley’s lawsuit also mentions ERCOT had time to learn its lesson after previous cold weather events.
“In fact, similar cold weather events in 1989 and 2011 led to exactly the same type of rolling blackouts that have affected and continue to affect Texas residents and businesses,” the lawsuit reads.
https://www.kxan.com/news/texas/corpus-christi-man-sues-ercot-aep-for-lack-of-preparation-negligence-ahead-of-winter-storms/
Сообщение отредактировал guardsman: 21 February 2021 - 13:49