Сообщений в теме: 30

[Tony V]

Мне, господа, вот интересно как будут налоговики переводить китайский?
Ну, английский бох с ним.... его буквы уже многим знакомы.... но нет в законе требования о переводе имени собственного... да и проверять его на соответствие чему-либо регистрационный орган не вправе.

[TapakaH]

Можно еще отказать по основанию что название юр.лица не имеет логического смысла, слишком длинное, содержит только гласные (согласные) буквы. На самом деле мне не совсем ясно кому может быть плохо от указанного несовпадения, если оно соответствует уставу и в его результате не нарушается чье то право на фирменное наименование.

[Uristochka]

В общем завтра ползу в налоговую, или отказ или зарегистрировали...
После обеда доложу можно таки или нельзя

[Tony V]

Uristochka
нуи?

[Uristochka]

Tony V
эээ... я не тормоз, я меэээдленный газ (цы)

Извините, вспомнилось отчего-то, что я обещала ответить и стыдно, что этого не сделала.
Зарегистрировали. Без звука. Все в порядке.

[anton73]

Uristochka

жаль опоздал со мнением ...
в общем нигде не прописана обязанность Общества по указанию иностранного названия идентичным основному (русскому).
Более того, налоговая не вправе отказать, ибо не проверяет уставы как таковые.

В данном случае я считаю, то "сложное" иностранное название - это не более чем риск самого общества, к которому, случае, если использование инотранного названия будет нрушать чьи-либо права, будет предъявлен иск.